Sahih al-Bukhari, हदीस 1199
Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ibn Numayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا، فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا وَقَالَ " إِنَّ فِي الصَّلاَةِ شُغْلاً ".
हमें इब्न नुमैर ने बयान किया, हमें इब्न फुज़ैल ने बयान किया, हमें अल-अ'मश ने बयान किया, इब्राहीम से, उन्होंने 'अल्क़मा से, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि उन्होंने कहा: हम नबी ﷺ को नमाज़ की हालत में सलाम करते थे और आप हमारा जवाब देते थे। लेकिन जब हम नज्जाशी के पास से वापस आए तो हमने आपको सलाम किया, मगर आपने हमारा जवाब नहीं दिया और फरमाया: 'बेशक नमाज़ में (इबादत की) व्यस्तता होती है।'
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नमाज़ के दौरान मोमिन अपना ध्यान अल्लाह पर केंद्रित रखता है और बात नहीं करता।
नबी ﷺ के समय इथियोपिया के ईसाई शासक की उपाधि।
नमाज़ के दौरान व्यक्ति इबादत में लीन रहता है और नमाज़ के बाहर की तरह बात नहीं करता।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ के दौरान सामान्य बातचीत से जवाब देना जायज़ नहीं है और मुसलमान को अपना ध्यान इबादत पर बनाए रखना चाहिए। पहले सहाबी नमाज़ के दौरान नबी ﷺ को सलाम करते थे और वे जवाब देते थे; हुक्म में बदलाव के बाद उन्होंने दिखाया कि नमाज़ में सलाम का मौखिक जवाब नहीं दिया जाता। भूल या आवश्यकता से बोलने के कुछ विवरणों पर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है, लेकिन वे इस बात पर सहमत हैं कि सामान्य बातचीत नमाज़ को अमान्य कर देती है।
- नमाज़ से पहले सूचनाएँ बंद कर दें और फ़ोन दूर रख दें, ताकि आपका ध्यान अल्लाह पर रहे।
- नमाज़ पढ़ रहे व्यक्ति को सलाम कर सकते हैं, लेकिन उसकी नमाज़ के दौरान मौखिक जवाब की अपेक्षा न करें।
- बातचीत नमाज़ के बाद के लिए रखें और गैर-ज़रूरी बोलने से बचें।
ज़ैद इब्न अरक़म बताते हैं कि पहले लोग नमाज़ के दौरान बात करते थे; फिर इसे मना कर दिया गया और उन्हें ख़ामोश रहने का आदेश दिया गया।
Sahih al-Bukhari · #1197 (Sahih)यह रिवायत बताती है कि सहाबियों को नमाज़ के दौरान ख़ामोश रहना था और सलाम का जवाब अब शब्दों में नहीं दिया जाता था।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।