नमाज़ के दौरान क्रियाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1208

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के दौरान क्रियाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Ghalibغَالِبٌ
  4. 4Bakr ibn Abdullahبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا غَالِبٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ، فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने हदीस बयान की, हमें बिश्र ने बयान की, हमें ग़ालिब ने बयान की, बक्र बिन अब्दुल्लाह से, अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने फरमाया: हम सख्त गर्मी में नबी ﷺ के साथ नमाज़ पढ़ा करते थे। जब हम में से कोई अपनी पेशानी ज़मीन पर नहीं रख पाता था, तो वह अपना कपड़ा बिछा लेता और उसी पर सजदा करता।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अत्यधिक गर्मी में नमाज़ के दौरान सज्दे में कपड़ा सुरक्षा दे सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सज्दा

वह अवस्था जिसमें नमाज़ी अल्लाह के सामने झुककर माथा ज़मीन पर रखता है।

चेहरा ज़मीन पर रखना

सज्दे में माथे और चेहरे को नमाज़ की जगह पर टिकाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला कि यदि गर्मी से परेशानी या नुकसान हो, तो सज्दे के दौरान चेहरे और ज़मीन के बीच कपड़ा रखना जायज़ है। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि नमाज़ की मुद्रा छोड़े बिना इबादत में आसानी स्वीकार्य है। फ़िक़्ही मज़हबों में किसी आवरण को रखने की शर्तों पर चर्चा की गई है; यह रिवायत किसी ठोस आवश्यकता के समय रियायत के पक्ष में प्रमाण है।

आज के लिए सीख
  1. अत्यधिक गर्मी में सज्दा ठीक से करने के लिए सुरक्षा हेतु कपड़ा इस्तेमाल करें।
  2. शारीरिक परेशानी को गंभीरता से लें और नमाज़ की मुद्रा की उपेक्षा किए बिना जायज़ रियायत का लाभ उठाएँ।
  3. जमाअत की नमाज़ में ऐसी जगह या नमाज़ की चटाई चुनें जो गर्म ज़मीन के संपर्क को कम करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।