नमाज़ के दौरान क्रियाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1209

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के दौरान क्रियाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَمُدُّ رِجْلِي فِي قِبْلَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي، فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَرَفَعْتُهَا، فَإِذَا قَامَ مَدَدْتُهَا‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, हमें मालिक ने अबू नज़्र से, अबू सलमा से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान की, उन्होंने फरमाया:

"मैं नबी ﷺ की क़िबला की तरफ अपने पैर फैलाए रहती थी जबकि आप नमाज़ पढ़ रहे होते थे। जब आप सज्दा करते तो मुझे इशारा करते, जिस पर मैं अपने पैर समेट लेती, और जब आप खड़े होते तो मैं फिर अपने पैर फैला देती।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सज्दा करते तो आयशा अपने पैर समेट लेती थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़िब्ला

वह दिशा जिसकी ओर मुसलमान नमाज़ के दौरान रुख़ करते हैं।

सज्दा करते

नमाज़ के सज्दे में होना, जिसमें माथा ज़मीन पर होता है।

मुझे हल्के से छुआ

आयशा को धीरे से छुआ ताकि उन्हें पता चले कि उन्हें अपने पैर समेटने हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ के दौरान हल्का स्पर्श, यदि ऐसा कार्य न हो जो नमाज़ में व्यवधान डाले, तो नमाज़ को अमान्य नहीं करता। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि नबी ﷺ अपनी पत्नी के लिए जगह का ख़याल रखते थे और उनके सामने उनकी मौजूदगी नमाज़ में बाधा नहीं थी। फ़ुक़हा इस और अन्य रिवायतों के आधार पर नमाज़ में गतिविधि की सटीक सीमाओं पर चर्चा करते हैं; फ़िक़्ही मज़हब आम तौर पर थोड़ी, उद्देश्यपूर्ण गतिविधि और बहुत अधिक या लगातार गतिविधि में अंतर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. घर में एक-दूसरे की नमाज़ के लिए जगह बनाएँ और नमाज़ पढ़ रहे व्यक्ति का ख़याल रखें।
  2. नमाज़ के दौरान छोटे व्यावहारिक कार्यों को शांतिपूर्वक और अनावश्यक सख़्ती के बिना लें।
  3. परिवार के सदस्यों के साथ ध्यानपूर्ण और स्नेहपूर्ण व्यवहार में नबी ﷺ के उदाहरण का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।