Sahih al-Bukhari, हदीस 1210
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Mahmudने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمَحْمُودٌ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ لِيَقْطَعَ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَذَعَتُّهُ، وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أُوثِقَهُ إِلَى سَارِيَةٍ حَتَّى تُصْبِحُوا فَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ فَذَكَرْتُ قَوْلَ سُلَيْمَانَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي. فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِيًا ". ثُمَّ قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ فَذَعَتُّهُ بِالذَّالِ أَىْ خَنَقْتُهُ وَفَدَعَّتُّهُ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ {يَوْمَ يُدَعُّونَ} أَىْ يُدْفَعُونَ وَالصَّوَابُ، فَدَعَتُّهُ إِلاَّ أَنَّهُ كَذَا قَالَ بِتَشْدِيدِ الْعَيْنِ وَالتَّاءِ.
हमें महमूद ने बयान किया, हमें शबाबा ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, मुहम्मद बिन ज़ियाद से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने नमाज़ पढ़ी और फरमाया:
"बेशक शैतान मेरे सामने आया और उसने मेरी नमाज़ तोड़ने के लिए मुझ पर हमला किया, लेकिन अल्लाह ने मुझे उस पर काबू पा लिया, तो मैंने उसका गला दबा दिया। मैंने इरादा किया था कि उसे मस्जिद के एक खंभे से बांध दूं ताकि तुम सुबह उठकर उसे देख सको। फिर मुझे सुलैमान अलैहिस्सलाम का कौल याद आया: 'ऐ मेरे रब! मुझे ऐसा राज दे जो मेरे बाद किसी के लिए शोभा न दे।' तब अल्लाह ने उसे ज़लील और नाकाम वापस लौटा दिया।" इसके बाद नज़्र बिन शुमैल ने कहा: 'फ़ज़ातुहू' (ज़ाल के साथ) का मतलब है मैंने उसका गला दबाया, और 'फ़दातुहू' अल्लाह के कौल {जिस दिन उन्हें धकेला जाएगा} से है, यानी धक्का दिए जाएंगे। लेकिन सहीह लफ्ज़ 'फ़ज़ातुहू' है, हालांकि रावी ने इसे ऐन और ता की तशदीद के साथ बयान किया है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जब शैतान ने उनकी नमाज़ में बाधा डालने की कोशिश की, तो अल्लाह ने नबी ﷺ की रक्षा की।
हमलावर को वश में करने की क्षमता हासिल करना।
नबी ﷺ ने शैतान को मस्जिद में बाँधने का विचार किया, ताकि वहाँ मौजूद लोग उसे देख सकें।
वह विशेष सल्तनत जिसकी दुआ नबी सुलेमान ﷺ ने अल्लाह से की थी।
विद्वान इस रिवायत को इस बात के प्रमाण के रूप में देखते हैं कि नमाज़ के दौरान अल्लाह ने अपने नबी ﷺ को शैतान के हमले से बचाया। नबी ﷺ ने अंततः शैतान को छोड़ दिया और अपने निर्णय को उस विशेष अनुदान से जोड़ा जिसकी दुआ सुलेमान ﷺ ने अल्लाह से की थी। विद्वान इससे मस्जिद में किसी को बाँधने की सामान्य अनुमति नहीं निकालते; इस घटना को उसके विशिष्ट संदर्भ में समझा जाता है। यह रिवायत इस बात पर भी ज़ोर देती है कि नमाज़ में ध्यान भटकना एक आध्यात्मिक संघर्ष है और इबादत करने वाला अल्लाह की ओर रुख़ करता है।
- नमाज़ में ध्यान भटके तो अल्लाह की पनाह माँगो और शांति से अपना ध्यान फिर इबादत पर ले आओ।
- ग़ुस्से में बह मत जाओ: नबी ﷺ ने शैतान को न बाँधने का निर्णय लिया।
- अपनी दुआओं के अर्थ पर विचार करो और भरोसा रखो कि अल्लाह सुरक्षा और दृढ़ता देता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।