नमाज़ के दौरान क्रियाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1222

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के दौरान क्रियाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُذِّنَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ أَدْبَرَ فَإِذَا سَكَتَ أَقْبَلَ، فَلاَ يَزَالُ بِالْمَرْءِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا فَعَلَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ‏.‏ وَسَمِعَهُ أَبُو سَلَمَةَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने बयान किया, हमें अल-लैस ने बयान किया, जाफ़र से, उन्होंने अल-अ‘रज से, उन्होंने कहा: अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु ने फ़रमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"जब नमाज़ के लिए अज़ान दी जाती है तो शैतान पीठ दिखाकर भागता है और इस तरह हवा छोड़ता है कि वह अज़ान की आवाज़ न सुन सके। जब मुअज़्ज़िन खामोश हो जाता है तो वह वापस आता है। जब इकामत कही जाती है तो वह फिर पीठ दिखाकर भागता है और जब इकामत खत्म हो जाती है तो वह फिर वापस आता है। फिर वह नमाज़ पढ़ने वाले को ऐसी बातें याद दिलाता रहता है जो उसे नमाज़ से पहले कभी याद नहीं आई थीं, यहाँ तक कि वह भूल जाता है कि उसने कितनी रकअत नमाज़ पढ़ी है।" अबू सलमा बिन अब्दिर-रहमान ने कहा: "अगर तुम में से किसी के साथ ऐसा हो जाए तो वह बैठे हुए दो सह्व के सजदे करे।" और अबू सलमा ने इसे अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से सीधे सुना है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

वसवसा ध्यान भटका सकता है; संदेह की स्थिति में सज्दा-ए-सहव किया जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज़ान

वह पुकार जो नमाज़ का समय शुरू होने की घोषणा करती है।

इक़ामत

वह पुकार जो जमाअत की नमाज़ शुरू होने से ठीक पहले दी जाती है।

सज्दा-ए-सहव

नमाज़ में भूल से हुई गलती की भरपाई के लिए किए जाने वाले दो सज्दे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि शैतान नमाज़ के दौरान ध्यान भटकाने वाले विचारों के ज़रिए लोगों को भ्रमित करने की कोशिश करता है। हदीस में रकअतों की संख्या के बारे में संदेह होने पर दो सज्दों का उल्लेख है। फ़िक़्ही मज़हबों में इस बात पर विस्तार से चर्चा है कि ये सज्दे अंतिम तस्लीम से पहले किए जाएँ या बाद में; इस बारे में मतभेद हैं। इसलिए संदेह की स्थिति में व्यावहारिक निर्देशों को सज्दा-ए-सहव से संबंधित अन्य रिवायतों के साथ मिलाकर लागू किया जाता है।

आज के लिए सीख
  1. ध्यान भटकाने वाले विचारों से हतोत्साहित न हों; हर बार अपना ध्यान फिर से नमाज़ पर लगाएँ।
  2. यदि रकअतों की गिनती भूल जाएँ, तो संदेह और सज्दा-ए-सहव के बारे में सीखे हुए नियमों का पालन करें।
  3. शांतिपूर्वक नमाज़ की तैयारी करें और अज़ान तथा इक़ामत ध्यान से सुनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।