नमाज़ में भूल-चूक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1224

Abdullah ibn Buhaina से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ में भूल-चूक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Buhaina से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ سَلَّمَ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मालिक बिन अनस ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, उन्होंने अब्दुर्रहमान अल-अअरज से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन बुहैना रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने हमें किसी नमाज़ की दो रकअत पढ़ाईं, फिर बैठे बिना ही खड़े हो गए। तो लोग भी उनके साथ खड़े हो गए। जब आपने अपनी नमाज़ पूरी करने का इरादा किया और हम आपके सलाम फेरने का इंतज़ार कर रहे थे, तो आपने सलाम फेरने से पहले तकबीर कही और बैठे हुए दो सज्दे किए, फिर सलाम फेरा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पहला तशह्हुद भूल जाने पर इमाम सलाम से पहले दो सजदे करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़ा होना, झुकना और सजदा करना शामिल है।

तसलीम

समापन का सलाम, जिससे नमाज़ समाप्त होती है।

सुजूद अस-सह्व

नमाज़ में हुई भूल या विस्मृति की भरपाई के लिए किए जाने वाले दो सजदे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पहला तशह्हुद भूल जाने की भरपाई सलाम से पहले सुजूद अस-सह्व के दो सजदों से की जा सकती है। खड़े हो जाने के बाद नबी ﷺ बैठने की मुद्रा में वापस नहीं लौटे; इससे उस नियम को बल मिलता है कि जो व्यक्ति पूरी तरह सीधा खड़ा हो चुका हो, वह नमाज़ जारी रखे और सुजूद अस-सह्व से भूल की भरपाई करे। सजदों का समय और पूरी तरह खड़े होने से पहले की स्थिति में इस नियम का सटीक अनुप्रयोग जैसे विवरणों पर फ़िक़्ही मतों में मतभेद है। रिवायत यह भी दर्शाती है कि नमाज़ पढ़ने वाले इमाम का अनुसरण करते हैं, भले ही वह कोई क्रिया छोड़ दे।

आज के लिए सीख
  1. यदि इमाम के रूप में आप पहला तशह्हुद भूल जाएँ और पूरी तरह खड़े हो चुके हों, तो नमाज़ जारी रखें और सुजूद अस-सह्व करें।
  2. नमाज़ में इमाम का अनुसरण करें और अपनी ओर से उनसे आगे या पीछे होने से बचें।
  3. सीखें कि सुजूद अस-सह्व कब किया जाता है, ताकि किसी भूल से अनावश्यक उलझन न हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।