नमाज़ के दौरान क्रियाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1223

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के दौरान क्रियाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ النَّاسُ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، فَلَقِيتُ رَجُلاً فَقُلْتُ بِمَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَارِحَةَ فِي الْعَتَمَةِ فَقَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ فَقُلْتُ لَمْ تَشْهَدْهَا قَالَ بَلَى‏.‏ قُلْتُ لَكِنْ أَنَا أَدْرِي، قَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने बयान किया, हमें उस्मान बिन उमर ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे इब्ने अबी ज़ि’ब ने खबर दी, सईद अल-मकबुरी से, उन्होंने कहा: अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु ने फरमाया: लोग कहते हैं कि अबू हुरैरा बहुत ज्यादा हदीसें बयान करते हैं। एक बार मैं एक शख्स से मिला और उससे पूछा: ‘कल रात ईशा की नमाज़ में रसूलुल्लाह ﷺ ने कौन सी सूरत पढ़ी थी?’ उसने कहा: ‘मुझे नहीं पता।’ मैंने कहा: ‘क्या तुम वहां मौजूद नहीं थे?’ उसने कहा: ‘जी हां, मैं मौजूद था।’ मैंने कहा: ‘लेकिन मुझे पता है, आप ﷺ ने फलां और फलां सूरत पढ़ी थी।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू हुरैरा बताते हैं कि नमाज़ में ध्यान देने से सुन्नत का ज्ञान सुरक्षित रहता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इशा

रात की फ़र्ज़ नमाज़, जो रात होने के बाद अदा की जाती है।

सूरह

क़ुरआन का एक अध्याय।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ में ध्यान देने से नबी ﷺ के कार्यों और क़िराअत को याद रखने में मदद मिलती है। यह रिवायत इस धारणा का भी खंडन करती है कि बहुत-सी रिवायतें अपने-आप में कोई कमी हैं: अबू हुरैरा अपने ज्ञान का कारण अपनी तीक्ष्ण एकाग्रता और याददाश्त बताते हैं। ज्ञान को सावधानी से सुरक्षित रखना और आगे पहुँचाना एक सराहनीय कार्य है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ में क़िराअत और कार्यों पर ध्यान दो, ताकि उनसे सीख सको।
  2. ज्ञान आगे पहुँचाने से पहले उसे सावधानी से जाँचो और जो नहीं जानते उसे स्वीकार करो।
  3. उन लोगों का सम्मान करो जो सुन्नत को ध्यानपूर्वक याद रखते हैं और विश्वसनीय ढंग से पहुँचाते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।