Sahih al-Bukhari, हदीस 1225
Abdullah ibn Buhaina से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ مِنِ اثْنَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ لَمْ يَجْلِسْ بَيْنَهُمَا، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ.
हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मालिक ने खबर दी, याह्या बिन सईद से, उन्होंने अब्दुर्रहमान अल-अअरज से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन बुहैना रज़ियल्लाहु अन्हु से कि उन्होंने कहा: बेशक रसूलुल्लाह ﷺ ज़ुहर की नमाज़ में दो रकअतों के बाद बिना बैठे खड़े हो गए। फिर जब आपने अपनी नमाज़ पूरी कर ली, तो दो सज्दे किए और उसके बाद सलाम फेर दिया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ पहला तशह्हुद भूल गए और उन्होंने दो सजदे किए।
नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, रुकू और सजदा आदि शामिल होते हैं।
नमाज़ में गलती या भूल की भरपाई के लिए किए जाने वाले दो सजदे।
अंतिम शांति-अभिवादन, जिससे नमाज़ समाप्त होती है।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जो व्यक्ति पहला तशह्हुद भूलकर खड़ा हो जाए, वह अपनी नमाज़ जारी रखे और अंत में दो सजदे करे। सुजूद अस्-सह्व के ठीक समय और नियमों के कुछ विवरणों पर फ़िक़्ही मतों में मतभेद है, लेकिन वे भूल के कारण निर्धारित सजदों के प्रमाण के रूप में इस रिवायत को स्वीकार करते हैं।
- यदि दो रकअत के बाद पहला तशह्हुद पढ़े बिना खड़े हो जाएँ, तो नमाज़ पूरी करें और अपने अनुसरण किए जाने वाले नियमों के अनुसार सुजूद अस्-सह्व करें।
- नमाज़ में गलती होने पर निराश न हों: यह रिवायत सिखाती है कि भूल की भरपाई की जा सकती है।
- किसी विश्वसनीय विद्वान से या अपने फ़िक़्ही मत के अनुसार सुजूद अस्-सह्व के चरण सीखें।
यह रिवायत भी बताती है कि नबी ﷺ दो रकअत के बाद बैठे बिना खड़े हो गए और फिर भूल के कारण दो सजदे किए।
Sahih al-Bukhari · #1227 (Sahih)अबू हुरैरा की यह रिवायत भूल के कारण किए जाने वाले दो सजदों का वर्णन करती है और नमाज़ की गलतियों से जुड़े व्यावहारिक नियमों को पूरा करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।