Sahih al-Bukhari, हदीस 1226
Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالَ صَلَّيْتَ خَمْسًا. فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ.
अबुल वलीद ने हमसे बयान किया, शुअबा ने हमसे हकम से बयान किया, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने अलक़मा से और उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने ज़ुहर की नमाज़ पाँच रकअत पढ़ी। तो आपसे पूछा गया:
"क्या नमाज़ में कुछ बढ़ोतरी हुई है?" आपने फरमाया: "वह क्या?" उस व्यक्ति ने कहा: "आपने पाँच रकअत नमाज़ पढ़ी है।" तब आपने सलाम फेरने के बाद दो सज्दा-ए-सह्व किए।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
एक अतिरिक्त रकअत पढ़ने के बाद, नबी ﷺ ने सलाम फेरने के पश्चात भूल-सुधार के दो सज्दे किए।
नमाज़ की एक पूरी इकाई, जिसमें खड़े होना, रुकू और सज्दा करना आदि शामिल हैं।
नमाज़ समाप्त करने के लिए कहा जाने वाला अंतिम शांति-संदेश।
नमाज़ में भूल होने पर उसकी भरपाई के लिए किए जाने वाले दो सज्दे।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि कोई भूल से एक अतिरिक्त रकअत पढ़ ले, तो उसे भूल-सुधार के दो सज्दे करने चाहिए। इस घटना में नबी ﷺ ने वे सज्दे सलाम के बाद किए। इन सज्दों को सलाम से पहले या बाद में करने के बारे में फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है; नमाज़ में कुछ बढ़ जाने की स्थिति में वे इस घटना को सलाम के बाद सज्दे करने के प्रमाण के रूप में लेते हैं।
- यदि नमाज़ के बाद पता चले कि आपने भूल से एक अतिरिक्त रकअत पढ़ ली थी, तो अपने फ़िक़्ही मज़हब के अनुसार भूल-सुधार के सज्दे करने का तरीका सीखें।
- नमाज़ के दौरान कोई आपकी गलती की ओर ध्यान दिलाए, तो शांत रहें और जाँचें कि क्या हुआ था।
- भूल-सुधार के सज्दों के नियमों का अध्ययन करें, क्योंकि निर्धारित तरीका गलती के प्रकार पर निर्भर करता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।