इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 123

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Uthmanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُثْمَانُ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْقِتَالُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّ أَحَدَنَا يُقَاتِلُ غَضَبًا، وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً‏.‏ فَرَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ ـ قَالَ وَمَا رَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا ـ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उस्मान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें जरीर ने खबर दी मंसूर से, उन्होंने अबू वाइल से, उन्होंने अबू मूसा से बयान किया कि एक व्यक्ति नबी ﷺ के पास आया और बोला,

"ऐ अल्लाह के रसूल! अल्लाह की राह में लड़ना क्या है? क्योंकि हममें से कोई गुस्से में लड़ता है और कोई कबीलाई गैरत में लड़ता है।" तो नबी ﷺ ने उनकी ओर अपना सिर उठाया — और उन्होंने अपनी ओर सिर इसलिए उठाया क्योंकि वह व्यक्ति खड़ा था — फिर फरमाया: "जो इस नीयत से लड़े कि अल्लाह का कलिमा सबसे बुलंद हो, वही अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ल की राह में है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह के मार्ग में संघर्ष का निर्धारण उसके उद्देश्य से होता है: अल्लाह के वचन को सर्वोपरि करना।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह के मार्ग में

अल्लाह की प्रसन्नता पाने और उसके धर्म की सेवा करने के लिए निष्ठापूर्वक किया गया कार्य।

अल्लाह के वचन को सर्वोपरि करना

व्यक्तिगत सम्मान, क्रोध या समूह के घमंड के बजाय अल्लाह के धर्म और मार्गदर्शन को प्राथमिकता देना।

हमीया

घमंड, सम्मान-बोध या अपने समूह के प्रति निष्ठा से उत्पन्न तीव्र पक्षपात।

विद्वानों की व्याख्याएँ

अल-बुख़ारी सहित शास्त्रीय विद्वान—जिन्होंने इस रिवायत को ज्ञान की पुस्तक में रखा—इस बात पर ज़ोर देते हैं कि किसी कर्म का धार्मिक मूल्यांकन उसकी नीयत से जुड़ा होता है। इब्न हजर जैसे व्याख्याकार बताते हैं कि क्रोध, प्रसिद्धि या समूह के घमंड से लड़ना अपने-आप में उसे अल्लाह के मार्ग का संघर्ष नहीं बना देता। यह हदीस हिंसा को व्यक्तिगत चुनाव का विषय नहीं बनाती: सशस्त्र संघर्ष और सक्षम प्राधिकार से संबंधित नियम लागू रहते हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी महत्वपूर्ण काम से पहले ईमानदारी से परखें कि आप अल्लाह की प्रसन्नता चाहते हैं या मुख्यतः प्रशंसा और सम्मान।
  2. क्रोध और समूह के दबाव को अपने फैसले तय न करने दें; इस्लामी नियमों और सक्षम प्राधिकार का पालन करें।
  3. व्यक्तिगत प्रसिद्धि को लक्ष्य बनाए बिना, सच्ची सेवा की नीयत से रोज़मर्रा के प्रयास करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।