इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 124

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Amr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْجَمْرَةِ وَهُوَ يُسْأَلُ، فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آخَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْحَرْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَمَا سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अबी सलमा ने बयान किया, ज़ुहरी से, ईसा बिन तल्हा से, अब्दुल्लाह बिन अम्र से, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को जमरा के पास देखा जब आपसे सवाल पूछे जा रहे थे। एक आदमी ने कहा,

"या रसूलअल्लाह ﷺ! मैंने रमी करने से पहले ही जानवर ज़बह कर दिया है।" आपने फरमाया, "रमी करो और कोई हर्ज नहीं।" दूसरे ने कहा, "या रसूलअल्लाह ﷺ! मैंने जानवर ज़बह करने से पहले ही सिर मुंडवा लिया है।" आपने फरमाया, "ज़बह करो और कोई हर्ज नहीं।" उस दिन हज की रस्मों के बारे में किसी भी चीज़ के पहले या बाद में किए जाने के बारे में जो भी सवाल पूछा गया, आपने यही फरमाया, "कर लो और कोई हर्ज नहीं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हज के अनुष्ठानों के क्रम में गलती होने पर नबी ﷺ ने गुंजाइश दी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

रिवायत करने वाले ने क़ुर्बानी के दिन जमरात के पास नबी ﷺ को देखा, जहाँ हाजी उनसे हज के अनुष्ठानों के क्रम के बारे में सवाल कर रहे थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जमरात

मीना के वे स्थान जहाँ हाजी हज के दौरान कंकड़ मारते हैं।

कंकड़ मारना

वह अनुष्ठान जिसमें हाजी निर्धारित स्तंभों की ओर कंकड़ फेंकते हैं।

क़ुर्बानी का पशु

वह पशु जिसे हज के दौरान क़ुर्बानी के रूप में ज़बह किया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि यदि कोई हाजी अनजान होने या भूल के कारण क़ुर्बानी के दिन के कुछ कामों का क्रम बदल दे, तो इस मामले में गुंजाइश है। «इसे कर लो, इसमें कोई हर्ज नहीं» शब्द नबी ﷺ की सौम्य शिक्षण-पद्धति और सवाल करने वाले को तुरंत व्यावहारिक निर्देश दिए जाने को दर्शाते हैं। विद्वान हर अनुष्ठान और फ़िक़्ही मत के अनुसार इसके सटीक अनुप्रयोग पर चर्चा करते हैं; यह रिवायत हज के अनिवार्य कर्तव्यों को जान-बूझकर छोड़ने की सामान्य छूट नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. हज के किसी अनुष्ठान के क्रम को लेकर संदेह हो तो किसी जानकार से सलाह लें।
  2. जो व्यक्ति सच्चे मन से गलती करे, उसे बिना अनावश्यक सख़्ती के स्पष्ट निर्देश दें।
  3. अनुष्ठानों को जान-बूझकर टालने के बहाने के रूप में इस रिवायत का उपयोग न करें; संदेह होने पर विश्वसनीय मार्गदर्शन अपनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।