Sahih al-Bukhari, हदीस 125
Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سُلَيْمَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَرِبِ الْمَدِينَةِ، وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ، فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ لاَ يَجِيءُ فِيهِ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ. فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ. فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ. فَقُلْتُ إِنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ. فَقُمْتُ، فَلَمَّا انْجَلَى عَنْهُ، قَالَ {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتُيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً}. قَالَ الأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا.
हमें क़ैस बिन हफ़्स ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल वाहिद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अल-अ'मश ने बयान किया, सुलैमान ने इब्राहीम से, उन्होंने अलक़मा से, उन्होंने अब्दुल्लाह से बयान किया कि उन्होंने कहा: जब मैं नबी ﷺ के साथ मदीना के खंडहरों में चल रहा था और आप ﷺ अपने हाथ में खजूर की एक टहनी पर टेक लगाए हुए थे, तभी यहूदियों का एक समूह वहां से गुज़रा। उनमें से कुछ ने दूसरों से कहा: 'इनसे रूह के बारे में पूछो।' कुछ ने कहा: 'इनसे मत पूछो, कहीं ये ऐसा जवाब न दे दें जो तुम्हें नापसंद हो।' लेकिन कुछ ने कहा: 'हम ज़रूर पूछेंगे।' फिर उनमें से एक शख्स खड़ा हुआ और बोला: 'ऐ अबुल कासिम! रूह क्या है?' तो नबी ﷺ खामोश हो गए। मैंने समझा कि आप पर वही उतर रही है। मैं खड़ा रहा, यहां तक कि जब वही की हालत खत्म हुई, तो आप ﷺ ने फरमाया: {और वे तुमसे रूह के बारे में पूछते हैं। कह दो: 'रूह मेरे रब के हुक्म से है और तुम्हें इल्म बहुत थोड़ा ही दिया गया है।'} अल-अ'मश ने कहा: 'हमारी किराअत में इसी तरह है।'
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
आत्मा का ज्ञान अल्लाह के पास है; मनुष्य का ज्ञान सीमित है।
रिवायत में ही इसका प्रसंग बताया गया है: यहूदियों के एक समूह ने पैगंबर ﷺ से आत्मा के बारे में पूछा।
मनुष्य के जीवन का मूल तत्व; इसका वास्तविक स्वरूप अल्लाह के ज्ञान में है।
आत्मा अल्लाह की इच्छा के अधीन है और उन बातों में से है जिनका ज्ञान उसी के पास है।
पैगंबर ﷺ को संबोधित करने की एक उपाधि, जो उनके बेटे अल-कासिम के नाम से निकली है।
शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि आत्मा के बारे में ज्ञान सीमित है और वह्य स्वयं इसकी सीमा निर्धारित करती है। पैगंबर ﷺ ने अपनी राय के आधार पर उत्तर नहीं दिया, बल्कि वह्य की प्रतीक्षा की; यह दर्शाता है कि धार्मिक कथन विश्वसनीय ज्ञान पर आधारित होने चाहिए। विद्वान इस बात पर भी ज़ोर देते हैं कि जो बात मालूम न हो, उसके बारे में विनम्र रहना एक सद्गुण है।
- यदि कुछ न जानते हों तो ईमानदारी से कहें और विश्वसनीय ज्ञान का हवाला दें।
- जिन बातों के ज्ञान की सीमा वह्य ने तय की है, उन पर निश्चित दावे करने से बचें।
- सीखने की नीयत से प्रश्न करें और उत्तर ध्यान से सुनें।
यह रिवायत बताती है कि पैगंबर ﷺ अपनी शिक्षा को कैसे उचित मात्रा में देते थे; दोनों मिलकर ज्ञान पहुँचाने में सावधानी दर्शाती हैं।
Sahih al-Bukhari · #123 (Sahih)दोनों रिवायतें दिखाती हैं कि ज्ञान संबंधी प्रश्नों को गंभीरता से लिया जाता है और उत्तर अल्लाह की उतारी हुई बातों से जुड़े होते हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।