जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1247

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَاتَ إِنْسَانٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَمَاتَ بِاللَّيْلِ فَدَفَنُوهُ لَيْلاً، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَخْبَرُوهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تُعْلِمُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا كَانَ اللَّيْلُ فَكَرِهْنَا ـ وَكَانَتْ ظُلْمَةٌ ـ أَنْ نَشُقَّ عَلَيْكَ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद ने बयान किया, अबू मुआविया ने हमें खबर दी, अबू इसहाक अश-शैबानी से, उन्हों ने अश-शाबी से, उन्हों ने इब्न अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि एक व्यक्ति जिसकी रसूलुल्लाह ﷺ अक्सर बीमारी में देखभाल करते थे, उसका देहांत हो गया। वह रात को मरा और लोगों ने उसे रात में ही दफ़्न कर दिया। सुबह होने पर उन्होंने नबी ﷺ को इसकी सूचना दी। आप ﷺ ने फरमाया:

"तुम्हें मुझे बताने से किस चीज़ ने रोका?" उन्होंने कहा: "रात थी और बहुत अंधेरा था, इसलिए हम आपको तकलीफ़ देना पसंद नहीं किया।" फिर आप ﷺ उसकी कब्र पर गए और उसकी नमाज़-ए-जनाज़ा पढ़ी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक ऐसे व्यक्ति की कब्र के पास जनाज़े की नमाज़ पढ़ी, जिससे वे मिलने गए थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उसके लिए नमाज़

वह जनाज़े की नमाज़ जो मुसलमान किसी मृत व्यक्ति के लिए पढ़ते हैं।

उसकी कब्र

वह स्थान जहाँ मृत व्यक्ति को दफ़नाया गया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि किसी की जनाज़े की नमाज़ छूट गई हो, तो कब्र के पास उसे पढ़ना जायज़ है। नबी ﷺ ने रात में दफ़न किए जाने पर वहाँ मौजूद लोगों को नहीं डाँटा, बल्कि पूछा कि उन्होंने उन्हें इसकी सूचना क्यों नहीं दी। फ़िक़्ही मज़हब कब्र के पास नमाज़ पढ़ने की सटीक शर्तों और समय-सीमा पर चर्चा करते हैं; यह रिवायत इस विषय में एक प्रमाण है।

आज के लिए सीख
  1. किसी के निधन पर परिजनों और संबंधित लोगों को समय रहते सूचित करें, ताकि वे अंतिम विदाई दे सकें और जनाज़े की नमाज़ में शामिल हो सकें।
  2. यदि आप जनाज़े की नमाज़ में शामिल नहीं हो पाए, तो किसी जानकार इमाम से पूछें कि आपकी स्थिति में कब्र के पास नमाज़ पढ़ना उचित है या नहीं।
  3. दफ़न के समय दूसरों का ध्यान रखें, लेकिन यह सावधानी उन्हें सूचना देने में बाधा न बने।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।