जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1248

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Ma'marने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنَ النَّاسِ مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلاَثٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू मअमर ने हमसे बयान किया, अब्दुल वारिस ने हमसे बयान किया, अब्दुल अज़ीज़ ने हमसे बयान किया, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फ़रमाया:

“कोई भी मुसलमान ऐसा नहीं है जिसके तीन बच्चे बालिग होने से पहले मर जाएं, मगर अल्लाह उन पर अपनी दया के फ़ज़्ल से उसे जन्नत में दाखिल कर देगा।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तीन छोटे बच्चों को खोने के बाद अल्लाह अपनी रहमत से माता-पिता को जन्नत प्रदान करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वयस्क होने की उम्र से पहले

बच्चों के यौवन तक पहुँचने और धार्मिक रूप से वयस्क होने से पहले।

अपनी रहमत से

अल्लाह का अनुग्रह और दया; यह वादा ऐसा कोई अधिकार नहीं है जिसका कोई दावा कर सके।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस वादे को उन मुसलमानों के लिए सांत्वना और आशा के रूप में समझते हैं जो तीन छोटे बच्चों को खो देते हैं: अल्लाह उनके धैर्य और इस क्षति का प्रतिफल उन्हें जन्नत देकर दे सकता है। ये शब्द इस बात पर ज़ोर देते हैं कि यह प्रतिफल अल्लाह की रहमत से मिलता है। संबंधित रिवायतों में बच्चों की दूसरी संख्याओं का भी उल्लेख है; विद्वान इन रिवायतों को साथ रखकर देखते हैं और बताते हैं कि अल्लाह पर धैर्यपूर्वक भरोसा करना ही मुख्य बात है।

आज के लिए सीख
  1. संतान खो चुके माता-पिता को सच्चा सहारा दें और उनके दुख को कमतर आँके बिना उनकी बात सुनें।
  2. शोक के समय अल्लाह की रहमत में सांत्वना पाएँ और उनसे धैर्य तथा दृढ़ता माँगें।
  3. इस वादे को संवेदनशीलता और सम्मान के साथ साझा करें; मानें कि शोक के लिए समय और अवसर चाहिए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।