जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1262

Umm 'Atiyyah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umm 'Atiyyah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ ضَفَرْنَا شَعَرَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ تَعْنِي ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ قَالَ سُفْيَانُ نَاصِيَتَهَا وَقَرْنَيْهَا‏.‏

अनुवाद

हमें क़बीसा ने बयान किया, हमें सुफ़यान ने बयान किया, हिशाम से, उम्मुल हुज़ैल से, उम्मे अतिय्या रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने फ़रमाया:

"हमने नबी ﷺ की बेटी (के जनाज़े के दौरान) उनके बालों को तीन चोटियों में गूंथा था।" यानी तीन हिस्सों में चोटी बनाई गई थी। वकीअ ने कहा कि सुफ़यान ने बताया: "एक चोटी सामने की तरफ और बाकी दो सिर के दोनों तरफ बनाई गई थीं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

महिलाओं ने नबी ﷺ की दिवंगत बेटी के बालों की तीन चोटियाँ बनाईं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
चोटी बनाना

बालों की लटों को आपस में गूँथकर चोटी बनाना।

तीन चोटियाँ

महिलाओं ने बालों को आगे की एक चोटी और दोनों ओर की दो चोटियों में बाँटा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि मृत महिला को ग़ुस्ल देने और तैयार करने के दौरान उसके बाल सँवारकर चोटियों में बाँटे जा सकते हैं। वकीअ की व्याख्या में आगे एक और दोनों ओर दो चोटियों का वर्णन है; इस अध्याय की अन्य रिवायतें मृतक को ग़ुस्ल देने और उसकी देखभाल के बारे में अतिरिक्त निर्देश देती हैं।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक विधि के अनुसार देखभाल करते समय मृतक के शरीर के साथ सावधानी और सम्मान से पेश आएँ।
  2. ग़ुस्ल में सहायता करने वाला व्यक्ति बालों की करीने से चोटियाँ बना सकता है, जैसा कि इस रिवायत में बताया गया है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।