जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1263

Umm 'Atiyyah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umm 'Atiyyah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلْنَهَا بِالسِّدْرِ وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ، فَضَفَرْنَا شَعَرَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ وَأَلْقَيْنَاهَا خَلْفَهَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या बिन सईद ने हिशाम बिन हस्सान से बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हफ्सा ने उम्मे अतिय्या रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया, उन्होंने कहा: नबी ﷺ की एक बेटी का इंतकाल हो गया, तो नबी ﷺ हमारे पास आए और फरमाया:

"उसे बेरी के पत्तों वाले पानी से ताक संख्या में धोओ—तीन बार, पाँच बार या उससे अधिक अगर तुम ज़रूरी समझो, और आखिरी बार में कपूर या थोड़ा सा कपूर डालो। जब तुम फारिग हो जाओ तो मुझे खबर करना।" जब हम नहला चुकीं तो हमने उन्हें खबर दी, तो उन्होंने अपनी तहबंद (इज़ार) हमारी तरफ फेंक दी। फिर हमने उनके बालों की तीन चोटियाँ बनाईं और उन्हें पीछे की तरफ रख दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मृत व्यक्ति को सावधानी से ग़ुस्ल कराया जाता है और उसके बालों की तीन चोटियाँ बनाई जाती हैं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ की एक बेटी का देहांत हुआ। उन्होंने उन्हें ग़ुस्ल देने वाली महिलाओं को निर्देश दिए और काम पूरा होने पर उन्हें सूचित करने को कहा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सिद्र

बेर की जाति के पेड़ की पत्तियाँ, जिन्हें ग़ुस्ल के पानी में मिलाया जाता था।

कपूर

एक सुगंधित पदार्थ, जिसे आख़िरी बार धोते समय मिलाया जाता है।

विषम संख्या

तीन या पाँच जैसी संख्या; यहाँ ग़ुस्ल के दौरों की संख्या अभिप्रेत है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मृत व्यक्ति को पानी और सिद्र से ग़ुस्ल दिया जाता है और ग़ुस्ल की शुरुआत तीन या पाँच जैसे विषम दौरों से की जाती है। यदि अधिक बार धोने की आवश्यकता हो, तो संख्या बढ़ाई जा सकती है और अंत विषम संख्या पर किया जाता है; आख़िरी बार धोते समय कपूर मिलाया जाता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब मृतक के धार्मिक ग़ुस्ल के नियमों के अंतर्गत इन कार्यों पर चर्चा करते हैं। रिवायत में यह भी है कि मृत महिला के बालों की तीन चोटियाँ बनाकर उन्हें उसके पीछे रखा जाए।

आज के लिए सीख
  1. ग़ुस्ल के हर चरण में मृतक के साथ सावधानी और गरिमा से पेश आएँ।
  2. ग़ुस्ल के दौरान निर्धारित निर्देशों का पालन करें और मृतक की निजता का पूरा ध्यान रखें।
  3. यह ज़िम्मेदारी लेने से पहले भरोसेमंद विद्वानों से मृतक को ग़ुस्ल देने के व्यावहारिक नियम सीखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।