जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1260

Umm 'Atiyyah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umm 'Atiyyah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ وَسَمِعْتُ حَفْصَةَ بِنْتَ سِيرِينَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ نَقَضْنَهُ ثُمَّ غَسَلْنَهُ ثُمَّ جَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह बिन वहब ने बयान किया, हमें इब्ने जुरैज ने खबर दी, उन्होंने कहा: अय्यूब ने कहा और मैंने हफ्सा बिन्ते सीरीन को कहते सुना, उन्होंने कहा: हमसे उम्मे अतिया रज़ियल्लाहु अन्हा ने बयान किया कि उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ की बेटी के बालों को तीन चोटियों में गूंथा था; पहले उन्होंने उनके बाल खोले, फिर धोए और फिर उन्हें तीन चोटियों में बनाया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ की दिवंगत बेटी को ग़ुस्ल देने के बाद उनके बालों की तीन चोटियाँ बनाई गईं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तीन चोटियाँ

ग़ुस्ल के बाद बालों को बाँटकर बनाई गई तीन अलग-अलग चोटियाँ।

बाल खोलना

ग़ुस्ल देने से पहले पहले से बनी चोटियों या बालों की बनावट को खोलना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि दिवंगत महिला के बाल सावधानी से धोए जाएँ और उसके बाद उनकी चोटियाँ बनाई जा सकती हैं। संबंधित रिवायतें स्पष्ट करती हैं कि चोटियों को उनके पीछे रखा गया था। यह हदीस देखभाल का एक तरीका बताती है; यह तीन चोटियों की संख्या को हर दिवंगत व्यक्ति के लिए सामान्य अनिवार्यता नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. दिवंगत व्यक्ति को ग़ुस्ल देने वाला उनके शरीर के साथ सावधानी और सम्मान से पेश आए तथा वर्णित निर्देशों का पालन करे।
  2. दिवंगत महिला की देखभाल के लिए ऐसी कुशल महिलाओं की मदद लें जिन्हें धार्मिक ग़ुस्ल का ज्ञान हो।
  3. ग़ुस्ल के बाद बालों को सलीके से गूँथें, लेकिन इस विशेष तरीके को सामान्य अनिवार्यता न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।