जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1264

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4उनके पिता, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ، لَيْسَ فِيهِنَّ قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन मुकातिल ने हदीस बयान की, अब्दुल्लाह ने हमें खबर दी, हिशाम बिन उरवा ने अपने पिता के माध्यम से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत है कि रसूलुल्लाह ﷺ को तीन सफेद यमनी सूहूलिया कपड़ों में कफनाया गया जो रुई (कपास) के थे, उनमें न तो कोई कमीज़ थी और न ही पगड़ी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ को तीन साधारण सफेद सूती कपड़ों में कफ़नाया गया था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुहूलिया

उल्लिखित कपड़ों के स्रोत या प्रकार के लिए प्रयुक्त एक नाम।

कफ़न

वे कपड़े जिनमें मृतक को लपेटा जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पुरुष को तीन कपड़ों में लपेटना उपयुक्त है और कमीज़ तथा पगड़ी की आवश्यकता नहीं है। सफेद और सादे कपड़े बताते हैं कि महँगा या जटिल कफ़न कोई अनिवार्यता नहीं है। फ़िक़्ही मत कपड़ों की संख्या और रूप से जुड़े विस्तृत नियमों पर चर्चा करते हैं; यह रिवायत अनुशंसित सादगी का एक महत्वपूर्ण उदाहरण है।

आज के लिए सीख
  1. जनाज़े के लिए सादा और सम्मानजनक कफ़न चुनें तथा अनावश्यक खर्च से बचें।
  2. कफ़न देने के बुनियादी नियम सीखें, ताकि मृतक की उचित देखभाल में सहायता कर सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।