जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1279

Umm 'Atiyyah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umm 'Atiyyah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ تُوُفِّيَ ابْنٌ لأُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ دَعَتْ بِصُفْرَةٍ، فَتَمَسَّحَتْ بِهِ وَقَالَتْ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें बिश्र बिन अल-मुफ़ज़्ज़ल ने बयान किया, हमें सलमा बिन अल्क़मा ने बयान किया, मुहम्मद बिन सीरीन से, उन्होंने कहा: उम्मे अतिय्या रज़ियल्लाहु अन्हा का एक बेटा फ़ौत हो गया। जब तीसरा दिन आया तो उन्होंने पीले रंग का इत्र मँगवाया और उसे अपने शरीर पर लगाया और कहा: ‘हमें रोका गया है कि हम पति के अलावा किसी और के लिए तीन दिन से ज़्यादा मातम करें।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उम्म अत्तिय्या ने संतान के लिए शोक की अवधि तीन दिनों तक सीमित रखी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शोक मनाना

किसी की मृत्यु के बाद सजने-सँवरने और इत्र लगाने से खुले तौर पर परहेज़ करने की अवधि।

पीला सुगंधित पदार्थ

एक सुगंधित, पीले रंग का पदार्थ, जिसे उम्म अत्तिय्या अपने शरीर पर लगाती थीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान उम्म अत्तिय्या के कथन से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पति के अलावा किसी अन्य व्यक्ति के लिए शोक तीन दिनों से अधिक नहीं होना चाहिए। अपवाद विधवा है, जो निर्धारित शोक-अवधि का पालन करती है। फ़िक़्ही मसलक सजने-सँवरने और इत्र से परहेज़ करने तथा दुःख महसूस करते रहने के बीच अंतर करते हैं; दुःख स्वयं निषिद्ध नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. किसी की मृत्यु पर दुःख के लिए जगह रखें, लेकिन शोक से जुड़े धार्मिक निर्देशों का पालन करें।
  2. शोकाकुल परिजन को ध्यान और व्यावहारिक सहायता देकर सहारा दें, शुरुआती दिनों के बाद भी।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।