जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1278

Umm 'Atiyya से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umm 'Atiyya से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا‏.‏

अनुवाद

हमें क़बीसा बिन उक़बा ने बयान किया, हमें सुफ़यान ने बयान किया, खालिद अल-हज़्ज़ा से, वह उम्मुल हुज़ैल से, वह उम्मे अतिय्या रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत करते हैं कि उन्होंने फरमाया:

"हमें जनाज़े के साथ जाने से रोका गया था, लेकिन यह हम पर सख्ती से लागू नहीं किया गया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

महिलाओं को जनाज़े के जुलूस के साथ जाने से हतोत्साहित किया गया, लेकिन इसे सख़्ती से लागू निषेध नहीं बनाया गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जनाज़े के जुलूस के साथ जाना

मृतक को कब्रिस्तान ले जाते समय जनाज़े के साथ पैदल चलना।

हमारे मामले में सख़्ती से लागू नहीं किया गया

मनाही कही गई थी, लेकिन बाध्यकारी और अंतिम निषेध जैसी ज़ोरदार या सख़्त मनाही के रूप में लागू नहीं हुई।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को इस बात के संकेत के रूप में चर्चा करते हैं कि महिलाओं को जनाज़े के जुलूस के साथ जाने के लिए प्रोत्साहित नहीं किया जाता। मनाही को सख़्ती से लागू न किए जाने वाले शब्दों की व्याख्या कम ज़ोरदार मनाही के रूप में की गई है, न कि साथ जाने के सामान्य आह्वान के रूप में। इस्लामी विधि-विद्यालयों में इसके सटीक कानूनी मूल्यांकन पर मतभेद हैं; वे इस रिवायत को अन्य धार्मिक प्रमाणों के साथ और अत्यधिक शोक या किसी अन्य अनुचित व्यवहार की आशंका को ध्यान में रखकर देखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जनाज़े के मौक़े पर धार्मिक हिदायतों का पालन करें और मृतक तथा उसके परिवार की गरिमा का ध्यान रखें।
  2. मतभेदों पर शांति से चर्चा करें और मानें कि विद्वान धार्मिक प्रमाणों को अलग-अलग ढंग से तौलते हैं।
  3. जुलूस के साथ न जाने पर भी दुआ और व्यावहारिक मदद से शोकाकुल परिवार का सहारा बनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।