जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1280

Umm Habiba से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umm Habiba से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمَّا جَاءَ نَعْىُ أَبِي سُفْيَانَ مِنَ الشَّأْمِ دَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ ـ رضى الله عنها ـ بِصُفْرَةٍ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ، فَمَسَحَتْ عَارِضَيْهَا وَذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ إِنِّي كُنْتُ عَنْ هَذَا لَغَنِيَّةً، لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ، فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हुमैदी ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, हमें अय्यूब बिन मूसा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे हुमैद बिन नाफ़िअ ने खबर दी, ज़ैनब बिन्त अबी सलमा से, उन्होंने कहा: जब शाम से अबू सुफियान की मौत की खबर आई, तो उम्मे हबीबा रज़ियल्लाहु अन्हा ने तीसरे दिन पीले रंग का इत्र मंगाया और अपने दोनों गालों और बांहों पर लगाया और फरमाया:

"मुझे इसकी कोई जरूरत नहीं थी, अगर मैंने नबी ﷺ को यह कहते हुए न सुना होता: 'किसी ऐसी औरत के लिए जो अल्लाह और आखिरत पर ईमान रखती है, किसी मृत व्यक्ति पर तीन दिन से ज्यादा शोक मनाना जायज़ नहीं, सिवाय अपने पति के, क्योंकि वह उसके लिए चार महीने दस दिन शोक मनाएगी।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पति के अलावा किसी अन्य के लिए शोक अधिकतम तीन दिन तक मनाया जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शोक मनाना

शोक के दिखाई देने वाले संकेत, जैसे सजना-सँवरना और इत्र लगाना छोड़ देना।

चार महीने और दस दिन

पति की मृत्यु के बाद महिला के लिए निर्धारित प्रतीक्षा-अवधि।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि कोई महिला अपने पति के अलावा किसी अन्य के लिए तीन दिन से अधिक औपचारिक शोक न मनाए। पति की मृत्यु पर विशेष शोक और प्रतीक्षा-अवधि चार महीने और दस दिन होती है; यह व्यक्तिगत दुःख से अलग है, क्योंकि किसी व्यक्ति को अपना दुःख एक निश्चित समय-सीमा में समाप्त करने की आवश्यकता नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस नियम को मानते हैं; प्रतीक्षा-अवधि और उससे जुड़ी ज़िम्मेदारियों के बारे में इनके विस्तृत कानूनी प्रावधान भी हैं।

आज के लिए सीख
  1. शोक मनाने वाले व्यक्ति का सहानुभूति से साथ दें और उसके दुःख को निर्धारित शोक-नियमों के साथ न मिलाएँ।
  2. पति की मृत्यु पर इस्लाम चार महीने और दस दिन की प्रतीक्षा तथा शोक-अवधि का सम्मान करने को कहता है।
  3. उम्मे हबीबा का अमल दिखाता है कि उन्होंने अपने जीवन में नबी ﷺ के मार्गदर्शन को अपनाया।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।