जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1282

Zainab bint Abi Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Zainab bint Abi Salama से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا، فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ ثُمَّ قَالَتْ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ، غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा मुझसे मालिक ने बयान किया, अब्दुल्लाह बिन अबी बक्र बिन मुहम्मद बिन अम्र बिन हज़्म से, हुमैद बिन नाफ़िअ से, ज़ैनब बिन्त अबी सलमा से, उन्होंने उन्हें खबर दी कि उन्होंने कहा: मैं नबी ﷺ की पत्नी उम्मे हबीबा के पास गई, तो उन्होंने फरमाया: 'मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है:

"किसी ऐसी औरत के लिए जो अल्लाह और आखिरत पर ईमान रखती हो, किसी मय्यित पर तीन दिन से ज़्यादा मातम करना जायज़ नहीं, सिवाय अपने शौहर के, जिसके लिए चार महीने दस दिन हैं।"' फिर मैं ज़ैनब बिन्त जहश के पास गई जब उनके भाई का इंतकाल हुआ। उन्होंने खुशबू मंगवाई और उसे लगाया, फिर फरमाया: 'मुझे दरअसल खुशबू की कोई ज़रूरत नहीं, लेकिन मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को मिंबर पर यह फरमाते हुए सुना है: "किसी ऐसी औरत के लिए जो अल्लाह और आखिरत पर ईमान रखती हो, किसी मय्यित पर तीन दिन से ज़्यादा मातम करना जायज़ नहीं, सिवाय अपने शौहर के, जिसके लिए चार महीने दस दिन हैं।"'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पति की मृत्यु को छोड़कर, शोक अधिकतम तीन दिनों तक मनाया जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शोक (इहदाद)

शोक के संकेत के रूप में सजावट और इत्र का त्याग करना।

चार महीने और दस दिन

पति की मृत्यु के बाद स्त्री के लिए निर्धारित प्रतीक्षा और शोक की अवधि।

मिम्बर

मस्जिद में ऊँचा स्थान, जहाँ से इमाम ख़ुत्बा देते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि स्त्री अपने पति के अलावा किसी अन्य मृतक के लिए तीन दिनों से अधिक औपचारिक शोक न करे। पति की मृत्यु पर यह अवधि चार महीने और दस दिन है, जो क़ुरआन में उल्लिखित इद्दत की अवधि के अनुरूप है। सुन्नी इस्लाम के चारों फ़िक़्ही मज़हब इस नियम को मानते हैं; वे शोक के व्यावहारिक नियमों और गर्भावस्था की अवधि जैसे अपवादों पर भी चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. पति के अलावा किसी अन्य मृतक के लिए औपचारिक शोक तीन दिनों तक सीमित रखें।
  2. पति की मृत्यु पर स्त्री निर्धारित चार महीने और दस दिन की इद्दत पूरी करे।
  3. शोकसंतप्त परिजनों के प्रति सहानुभूति जताएँ और व्यावहारिक सहायता दें, लेकिन उन्हें लंबे शोक-रीति-रिवाजों के लिए प्रेरित न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।