इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 129

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3उनके पिताأَبِي
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ ذُكِرَ لِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِمُعَاذٍ ‏"‏ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَلاَ أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ ‏"‏ لاَ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मु'तमिर ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अपने पिता को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अनस को कहते सुना, उन्होंने कहा: मुझे यह बताया गया कि नबी ﷺ ने मु'आज़ से फरमाया:

"जो व्यक्ति अल्लाह से इस हाल में मिले कि वह उसके साथ किसी को शरीक न ठहराता हो, वह जन्नत में दाखिल होगा।" मु'आज़ ने पूछा: "क्या मैं लोगों को यह खुशखबरी न दूं?" आप ﷺ ने फरमाया: "नहीं, मुझे डर है कि वे इस पर भरोसा करके (अमल से) बैठ जाएंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो अल्लाह से बिना किसी को साझी ठहराए मिलेगा, उसे जन्नत की खुशखबरी मिलेगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह से मिलना

क़यामत के दिन अल्लाह के सामने उपस्थित होना और हिसाब देना।

उसका साझी ठहराना

इबादत में किसी चीज़ या व्यक्ति को अल्लाह के बराबर ठहराना; इसे शिर्क कहते हैं।

इस पर भरोसा करना

इस वादे को तौबा, आज्ञापालन और नेक कामों में लापरवाही का बहाना बनाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि यह वादा उस व्यक्ति के लिए है जो सच्चे ईमान और शिर्क से मुक्त होकर अल्लाह से मिलेगा। इसका अर्थ यह नहीं कि कोई व्यक्ति गुनाह करता रहे या तौबा के बिना निजात की आशा रखे। शिक्षा देते समय नबी ﷺ इस बात का ध्यान रखते थे कि सुनने वाले किसी संदेश से क्या निष्कर्ष निकाल सकते हैं: मुआज़ को यह ज्ञान दिया गया, लेकिन आत्मसंतुष्टि और लापरवाही के डर से उन्हें इसे आम तौर पर प्रसारित न करने के लिए कहा गया। इससे सीख मिलती है कि ज्ञान को सावधानी से और श्रोताओं के अनुकूल ढंग से सिखाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. इबादत और भरोसा केवल अल्लाह के लिए रखकर अपने तौहीद को मज़बूत करें।
  2. अल्लाह की दया की आशा आपको तौबा और नेक कामों के लिए प्रेरित करे, न कि टालमटोल के लिए।
  3. धार्मिक ज्ञान सावधानी से साझा करें और गलतफ़हमियों से बचाने वाली व्याख्या भी दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।