इल्म (ज्ञान) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 130

Umm Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umm Salama से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَغَطَّتْ أُمُّ سَلَمَةَ ـ تَعْنِي وَجْهَهَا ـ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन सलाम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अबू मुआविया ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें हिशाम ने अपने पिता से, ज़ैनब बिन्त उम्मे सलमा से, और उम्मे सलमा से रिवायत करते हुए बताया कि उन्होंने कहा: उम्मे सुलैम रसूलुल्लाह ﷺ के पास आईं और अर्ज़ किया,

"या रसूलुल्लाह! बेशक अल्लाह सच्ची बात कहने से शर्म नहीं करता। तो क्या औरत पर गुस्ल करना अनिवार्य है अगर उसे एहतिलाम (गीला स्वप्न) हो जाए?" नबी ﷺ ने फरमाया, "हाँ, अगर वह पानी (वीर्य) देख ले।" तब उम्मे सलमा ने अपना चेहरा ढक लिया और पूछा, "या रसूलुल्लाह! क्या औरत को भी एहतिलाम होता है?" आप ﷺ ने फरमाया, "हाँ, तुम्हारे दाहिने हाथ को मिट्टी लगे! फिर किस वजह से उसका बच्चा अपनी माँ से मिलता-जुलता होता है?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

गीले सपने के बाद यदि किसी स्त्री को तरल पदार्थ मिले, तो वह ग़ुस्ल करे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ुस्ल

कुछ प्रकार की धार्मिक अशुद्धि के बाद आवश्यक पूर्ण अनुष्ठानिक स्नान।

गीला सपना

नींद में देखा गया ऐसा सपना, जिसके बाद जागने पर तरल पदार्थ पाया जाए।

अल्लाह सत्य कहने से नहीं शर्माता

यह आवश्यक धार्मिक प्रश्नों को खुलकर पूछने की प्रेरणा है, भले ही विषय संवेदनशील हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि गीले सपने के बाद यदि किसी स्त्री को तरल पदार्थ मिले, तो उसे ग़ुस्ल करना चाहिए; केवल सपना देखने से ग़ुस्ल अनिवार्य नहीं होता। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस नियम को स्वीकार करते हैं। संतान की समानता के बारे में पैग़म्बर ﷺ के शब्द स्पष्ट करते हैं कि स्त्रियों में भी पुरुषों की तरह शारीरिक स्राव हो सकता है। दाएँ हाथ का उल्लेख करने वाला संबोधन एक अरबी मुहावरा है, शाब्दिक बद्दुआ नहीं।

आज के लिए सीख
  1. पवित्रता के किसी नियम को लेकर संदेह हो, तो जानकार व्यक्ति से पूछें; शर्म आपको सत्य सीखने से न रोके।
  2. गीले सपने के बाद जागने पर तरल पदार्थ मिले, तो ग़ुस्ल करें।
  3. संवेदनशील विषयों पर सम्मानपूर्वक चर्चा करें और स्पष्ट, सावधानी भरे शब्दों का प्रयोग करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।