जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1306

Umm Atiyyah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umm Atiyyah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْبَيْعَةِ أَنْ لاَ نَنُوحَ، فَمَا وَفَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ غَيْرَ خَمْسِ نِسْوَةٍ أُمِّ سُلَيْمٍ وَأُمِّ الْعَلاَءِ وَابْنَةِ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةِ مُعَاذٍ وَامْرَأَتَيْنِ أَوِ ابْنَةِ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةِ مُعَاذٍ وَامْرَأَةٍ أُخْرَى‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन अब्दुल वह्हाब ने हदीस बयान की, हमें हम्माद बिन ज़ैद ने हदीस बयान की, हमें अय्यूब ने मुहम्मद से, और उन्होंने उम्मे अतिय्या रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ ने बैअत के समय हमसे यह वादा लिया था कि हम मृतक पर विलाप न करें। लेकिन हममें से पाँच औरतों के सिवा किसी ने भी इस शर्त को पूरा नहीं किया; वे पाँच औरतें ये थीं: उम्मे सुलैम, उम्मुल अला, अबू सब्रा की बेटी (मुआज़ की बीवी) और दो अन्य औरतें; या अबू सब्रा की बेटी, मुआज़ की बीवी और एक अन्य औरत।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने महिलाओं से मृतकों के लिए विलाप न करने की प्रतिज्ञा ली।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विलाप

मृत्यु पर ऊँची आवाज़ में मातम करना, जिसमें शोकगीत, चीखें या दुख जताने वाले कथन शामिल हों।

बैअत

नबी ﷺ के प्रति निष्ठा और आज्ञापालन की गंभीर प्रतिज्ञा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान स्वाभाविक दुख और निषिद्ध विलाप में अंतर करते हैं: शोकगीत या अल्लाह के फ़ैसले पर आपत्ति जताने वाले कथनों के बिना रोना नियाहत जैसा नहीं है। यह प्रतिज्ञा इस बात पर ज़ोर देती है कि विलाप शोक मनाने का उचित तरीका नहीं है। विद्वानों ने नियाहत के सटीक दायरे और फ़िक़्ही मसलकों में उसके अनुप्रयोग पर चर्चा की है, लेकिन इस नियम को शोकगीत और ऐसी ही अभिव्यक्तियों की मनाही से जोड़ा है, सामान्य रोने से नहीं।

आज के लिए सीख
  1. गरिमापूर्ण ढंग से दुख व्यक्त करें और शोकगीत या अल्लाह के फ़ैसले को अस्वीकार करने वाले कथनों से बचें।
  2. शोकग्रस्त व्यक्ति को साथ देकर, दुआ करके और व्यावहारिक मदद से सहारा दें; उसके दुख की निंदा न करें।
  3. दुख के आँसुओं और विलाप का अंतर समझें, ताकि शोकग्रस्त लोगों का मार्गदर्शन करुणा और ज्ञान के साथ किया जा सके।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।