प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1323

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حُدِّثَ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهم ـ يَقُولُ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ‏.‏ فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَيْنَا‏.‏ فَصَدَّقَتْ ـ يَعْنِي عَائِشَةَ ـ أَبَا هُرَيْرَةَ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ‏.‏ ‏{‏فَرَّطْتُ‏}‏ ضَيَّعْتُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ‏.‏

अनुवाद

अबू नु‘मान ने हमसे बयान किया, जरीर बिन हाज़िम ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने नाफि‘ को कहते सुना, उन्होंने कहा: इब्ने उमर को बताया गया कि अबू हुरैरा (रज़ि अल्लाहु अन्हुम) ने फ़रमाया:

“जो व्यक्ति जनाज़े में शामिल होगा, उसे एक क़ीरात सवाब मिलेगा।” तो इब्ने उमर ने कहा: “अबू हुरैरा ने हमारे सामने बहुत बड़े सवाब की बात कही है।” फिर आयशा (रज़ि अल्लाहु अन्हा) ने अबू हुरैरा की तस्दीक़ की और फ़रमाया: “मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को यह फ़रमाते हुए सुना है।” तब इब्ने उमर (रज़ि अल्लाहु अन्हुमा) ने फ़रमाया: “हमने तो बहुत से क़ीरात गँवा दिए।” {फ़ार्रतु} का अर्थ है: मैंने अल्लाह के हुक्म में अपनी तरफ से कमी कर दी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति जनाज़े के जुलूस में शामिल होता है, उसे एक क़ीरात के बराबर बड़ा सवाब मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ीरात

सवाब की एक बड़ी मात्रा; अन्य रिवायतों में इसकी तुलना उहुद पर्वत से की गई है।

जनाज़े के जुलूस में शामिल होना

मृतक को कब्रिस्तान ले जाते समय जुलूस के साथ चलना।

उपेक्षित

किसी मूल्यवान चीज़ को छोड़ देना या खो देना; इब्न उमर को अफ़सोस था कि उन्होंने पहले यह सवाब खो दिया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जनाज़े के जुलूस में शामिल होने का विशेष सवाब है। आयशा की पुष्टि दिखाती है कि एक बड़ी ख़बर पर सावधानी से कैसे प्रतिक्रिया दी गई और विश्वसनीय गवाही ने मामले को कैसे स्पष्ट किया। यह रिवायत मुसलमानों के जनाज़े से जुड़े अधिकारों को गंभीरता से निभाने की प्रेरणा देती है; सटीक सवाब इस विषय की अन्य रिवायतों में वर्णित अमल से जुड़ा है।

आज के लिए सीख
  1. मुसलमानों के जनाज़े में शामिल हों और अपनी मौजूदगी तथा दुआ से शोकाकुल परिवार का सहारा बनें।
  2. कोई चौंकाने वाली ख़बर सुनें तो सावधानी से उसकी पुष्टि माँगें और विश्वसनीय गवाहों की बात सुनें।
  3. नेकी के अवसर हाथ से निकलने से पहले उनका लाभ उठाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।