जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1325

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلِّيَ عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ ‏"‏ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अब्दुल्लाह बिन मस्लमा ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने इब्न अबी ज़ि’ब के सामने सईद बिन अबी सईद अल-मक़बरी से, उनके पिता से पढ़ा कि उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से पूछा, तो उन्होंने फ़रमाया: मैंने नबी ﷺ को सुना है। अहमद बिन शबीब बिन सईद ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे बयान किया, यूनुस ने हमसे बयान किया, इब्न शिहाब ने कहा: और अब्दुर्रहमान अल-अ‘रज ने मुझसे बयान किया कि अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु ने फ़रमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"जो व्यक्ति जनाज़े में शामिल होता है यहाँ तक कि उस पर नमाज़ पढ़ ली जाए, तो उसके लिए एक क़ीरात है। और जो व्यक्ति दफ़न होने तक शामिल रहता है, तो उसके लिए दो क़ीरात हैं।" पूछा गया: "दो क़ीरात क्या हैं?" आपने फ़रमाया: "दो बहुत बड़े पहाड़ों के बराबर।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति दफ़न होने तक जनाज़े के साथ रहता है, उसे दो क़ीरात का सवाब मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ीरात

सवाब के एक हिस्से को मापने की इकाई; पैग़म्बर ﷺ ने दो क़ीरात की तुलना दो बड़े पहाड़ों से की है।

जनाज़े की नमाज़

वह नमाज़ जो मुसलमान किसी मृत मुस्लिम के लिए सामूहिक रूप से अदा करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जनाज़े की नमाज़ में शामिल होना और मृतक को दफ़न तक साथ ले जाना प्रशंसनीय कर्म हैं। रिवायत नमाज़ के सवाब और दफ़न तक ठहरने के सवाब में अंतर बताती है। फ़िक़्ही मतों में मृतक के साथ जाने के सटीक धार्मिक दर्जे पर चर्चा है; वे इसके पुण्य को स्वीकार करते हैं और मृतक की देखभाल के सामुदायिक पहलू पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. यदि आप सक्षम हों, तो जनाज़े की नमाज़ में शामिल हों और कठिन समय में समुदाय का साथ दें।
  2. यदि संभव हो, तो दफ़न तक भी रहें, ताकि शोकाकुल परिजनों और मृतक का सम्मान हो।
  3. नेक कामों में सच्ची निष्ठा और अल्लाह का प्रतिफल चाहें, लोगों की प्रशंसा नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।