प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1327

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ، يَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने बयान किया, हमें अल-लैस ने बयान किया, उक़ैल से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने सईद बिन अल-मुसय्यिब और अबू सलमा से कि दोनों ने उन्हें अबू हुरैरा (रज़ियल्लाहु अन्हु) से बयान किया। उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने हमें हबशा के बादशाह नज्जाशी की मृत्यु की खबर उसी दिन दी जिस दिन उनका देहांत हुआ, तो आप ﷺ ने फरमाया:

"अपने भाई के लिए अल्लाह से माफ़ी मांगो।" और इब्ने शिहाब से रिवायत है, उन्होंने कहा: मुझसे सईद बिन अल-मुसय्यिब ने बयान किया कि अबू हुरैरा (रज़ियल्लाहु अन्हु) ने कहा: बेशक नबी ﷺ ने मुसल्ला में लोगों को कतारों में खड़ा किया और उनकी चार तकबीरें कहीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अन-नजाशी की मृत्यु की सूचना दी और उनके लिए जनाज़े की नमाज़ पढ़ी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

हदीस में बताया गया है कि अन-नजाशी की मृत्यु के दिन नबी ﷺ ने उनकी मृत्यु की खबर दी और मुसलमानों से उनके लिए अल्लाह से क्षमा माँगने को कहा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अन-नजाशी

अबीसीनिया के शासक की एक उपाधि; यहाँ इससे रिवायत में उल्लिखित शासक अभिप्रेत है।

मुसल्ला

खुला या निर्धारित नमाज़ का स्थान; यहाँ सामूहिक जनाज़े की नमाज़ के लिए प्रयुक्त है।

तकबीर

नमाज़ के दौरान ‘अल्लाहु अकबर’—अल्लाह सबसे महान है—कहना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अनुपस्थित मृतक के लिए जनाज़े की नमाज़ पढ़ी जा सकती है। नबी ﷺ ने उपस्थित लोगों को पंक्तियों में खड़ा किया और चार तकबीरें कहीं; यह जनाज़े की नमाज़ के प्रचलित तरीक़े के अनुरूप है। अनुपस्थित मृतक के लिए नमाज़ की शर्तों और दायरे पर फ़ुक़हा की राय अलग-अलग है, जबकि वे मृत मुसलमान के लिए क्षमा माँगने को दुआ का एक महत्वपूर्ण रूप मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. मृत मुसलमानों के लिए क्षमा माँगें और अल्लाह से उनके लिए रहमत की दुआ करें।
  2. सामूहिक जनाज़े की नमाज़ में इमाम का अनुसरण करें और निर्धारित क्रम का पालन करें।
  3. किसी की मृत्यु का समाचार सुनें तो उसे सम्मानपूर्वक साझा करें और मृतक के लिए दुआ करने को प्रोत्साहित करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।