जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1329

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ عِنْدَ الْمَسْجِدِ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने बयान किया, हमें अबू ज़मराह ने बयान किया, हमें मूसा बिन उक़बा ने नाफ़े‘ से बयान किया, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि यहूदी नबी ﷺ के पास अपने समुदाय के एक पुरुष और एक स्त्री को लेकर आए जिन्होंने व्यभिचार किया था। तो आपने दोनों को मस्जिद के पास जनाज़े की जगह के निकट रजम (पत्थर मारकर हत्या) करने का आदेश दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक यहूदी पुरुष और महिला को उनके अपने क़ानून के अनुसार दंडित किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
व्यभिचार

वैध विवाह के बाहर यौन संबंध।

संगसार करना

किसी को पत्थर मारकर मौत की सज़ा देना; इसे लागू करने का अधिकार केवल सक्षम प्राधिकारी को है, व्यक्तियों को नहीं।

जनाज़े की नमाज़ का स्थान

मस्जिद के पास वह जगह जहाँ मृतकों के लिए नमाज़ पढ़ी जाती थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत पर न्यायिक अधिकार-क्षेत्र और दंड लागू करने के नियमों के संदर्भ में चर्चा करते हैं। वे इससे यह निष्कर्ष नहीं निकालते कि व्यक्ति स्वयं दंड दे सकते हैं; न्याय करना और दंड लागू करना सक्षम प्राधिकारी के अधिकार में है। रिवायत में यह भी बताया गया है कि संबंधित लोग यहूदी समुदाय से थे। इसलिए विद्वान यह भी चर्चा करते हैं कि मुस्लिम न्यायाधीश गैर-मुसलमानों के मामलों और उनके धार्मिक क़ानूनों से किस प्रकार निपटता है।

आज के लिए सीख
  1. गंभीर दुराचार के आरोपों की जाँच सक्षम न्यायिक प्राधिकारियों से कराएँ; कभी भी क़ानून अपने हाथ में न लें।
  2. अन्य धार्मिक समुदायों के लोगों के साथ निष्पक्ष व्यवहार करें और कानूनी मामलों में लागू नियमों का ध्यान रखें।
  3. दंड से संबंधित किसी विवरण को व्यापक फ़िक़्ही व्याख्या और न्यायिक प्रक्रिया की शर्तों के साथ पढ़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।