जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1330

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Shaybanشَيْبَانَ
  3. 3Hilalهِلاَلٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ هِلاَلٍ ـ هُوَ الْوَزَّانُ ـ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسْجِدًا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَلَوْلاَ ذَلِكَ لأَبْرَزُوا قَبْرَهُ غَيْرَ أَنِّي أَخْشَى أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا‏.‏

अनुवाद

हमें उबैदुल्लाह बिन मूसा ने हदीस बयान की, शैबान से, हिलाल — जो अल-वज़्ज़ान हैं — से, उरवा से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि नबी ﷺ ने अपनी उस बीमारी में जिसमें आपका इंतकाल हुआ, फरमाया:

"अल्लाह ने यहूदियों और ईसाइयों पर लानत भेजी है, क्योंकि उन्होंने अपने नबियों की कब्रों को मस्जिद बना लिया।" आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने कहा: "अगर यह बात न होती तो उनकी कब्र को ज़ाहिर कर दिया जाता, लेकिन मुझे डर था कि इसे भी मस्जिद न बना लिया जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नबियों की कब्रों को नमाज़ की जगह बनाने से सावधान किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नमाज़ की जगहें

वे स्थान जहाँ लोग नमाज़ पढ़ते या इबादत करते हैं।

स्पष्ट और प्रमुख बनाना

कब्र को इस तरह बनाना कि वह साफ़ तौर पर पहचान में आए और ध्यान खींचे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि कब्रों को इबादत की जगह नहीं बनाया जाना चाहिए और इबादत केवल अल्लाह के लिए है। यह चेतावनी कब्रों को धार्मिक नमाज़गाह बनाने के बारे में है; इसका अर्थ मृत्यु की याद दिलाने या मृतकों के लिए दुआ करने हेतु कब्रों की ज़ियारत पर रोक नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ही मसलक कब्रों की ओर रुख़ करके नमाज़ पढ़ने को निषिद्ध मानते हैं। विद्वान कब्र के पास नमाज़ पढ़ने और मृत व्यक्ति को पुकारने या उसकी इबादत करने में अंतर करते हैं: इबादत केवल अल्लाह के लिए है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ और इबादत केवल अल्लाह के लिए करें और कब्र को नमाज़ की जगह न बनाएँ।
  2. मृत्यु की याद के लिए कब्रों की ज़ियारत करें और मृतकों के लिए अल्लाह से रहमत माँगें।
  3. कब्रों का सम्मान करें, मगर उन्हें भव्य या प्रमुख न बनाएँ और उनसे धार्मिक रस्में न जोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।