जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1333

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ، وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें मालिक ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, सईद बिन मुसैय्यब से, अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने नज्जाशी की मौत की खबर उसी दिन दी जिस दिन उनकी मृत्यु हुई। आप ﷺ लोगों को लेकर मुसल्ला गए और उन्हें कतारों में खड़ा किया, फिर उनकी नमाज़-ए-जनाज़ा के लिए चार तकबीरें कहीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अन-नजाशी का जनाज़ा चार तकबीरों के साथ पढ़ा।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

हबशा के शासक अन-नजाशी का निधन हो गया था; उन्होंने मुसलमानों को संरक्षण दिया था। नबी ﷺ ने उनके निधन वाले दिन ही इसकी सूचना दी और फिर उनकी जनाज़े की नमाज़ की इमामत की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अन-नजाशी

हबशा के शासक की एक उपाधि; यहाँ उस शासक की बात है जिनकी जनाज़े की नमाज़ नबी ﷺ ने पढ़ी।

तकबीर

‘अल्लाहु अकबर’ कहना—अर्थात अल्लाह सबसे महान है।

मुसल्ला

खुला या निर्धारित नमाज़ का स्थान; यहाँ इसका उपयोग जनाज़े की नमाज़ के स्थान के लिए हुआ है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को ऐसे मृत व्यक्ति की जनाज़े की नमाज़ के प्रमाण के रूप में लेते हैं जो वहाँ मौजूद न हो; इसे सलातुल ग़ाइब कहा जाता है। इसके अमल के बारे में उनके मत अलग हैं: शाफ़िई और हंबली फ़िक़्ही मत इसकी अनुमति देते हैं, जबकि हनफ़ी और मालिकी मत आम तौर पर इसे विशेष परिस्थितियों तक सीमित रखते हैं। नबी ﷺ द्वारा कही गई चार तकबीरें जनाज़े की नमाज़ में प्रचलित तकबीरों की संख्या का आधार हैं।

आज के लिए सीख
  1. मृत मुसलमानों के लिए नमाज़ पढ़ें और अल्लाह से उनके लिए क्षमा व दया माँगें।
  2. जनाज़े की नमाज़ के निर्धारित तरीक़े सीखें, जिनमें चार तकबीरें भी शामिल हैं।
  3. नेक कामों और वफ़ादारी का सम्मान करें; अन-नजाशी को मुसलमानों को संरक्षण देने के लिए याद किया जाता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।