जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1334

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Sinanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Salim ibn Hayyanسَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ
  3. 3Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سَلِيمٍ أَصْحَمَةَ‏.‏ وَتَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन सिनान ने हदीस बयान की, हमें सलीम बिन हय्यान ने हदीस बयान की, हमें सईद बिन मीना ने हदीस बयान की, जाबिर (रज़ियल्लाहु अन्हु) से कि नबी ﷺ ने असहमा अन-नजाशी की जनाज़े की नमाज़ पढ़ी और चार बार तकबीर कही। और यज़ीद बिन हारून तथा अब्दुस-समद ने सलीम से 'असहमा' के रूप में रिवायत की है। अब्दुस-समद ने भी इसकी पुष्टि की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नजाशी की जनाज़े की नमाज़ चार तकबीरों के साथ अदा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नजाशी

हबशा के शासक की उपाधि; अशमा उस नजाशी का नाम था जिनके बारे में यह रिवायत है।

तकबीर

‘अल्लाहु अकबर’ कहना, जिसका अर्थ है: अल्लाह सबसे महान है।

जनाज़े की नमाज़

मृत व्यक्ति के लिए मुसलमानों द्वारा अदा की जाने वाली नमाज़।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नजाशी की जनाज़े की नमाज़ उनकी अनुपस्थिति में अदा की गई थी। यह रिवायत इस नमाज़ में चार तकबीरों की भी पुष्टि करती है। जनाज़े की नमाज़ के कुछ विवरणों पर फ़िक़्ही मतों में मतभेद है, लेकिन चार तकबीरें इसका प्रचलित तरीक़ा हैं।

आज के लिए सीख
  1. जनाज़े की नमाज़ की तकबीरें सीखें और अपनी जमात में सिखाए जाने वाले तरीक़े के अनुसार नमाज़ अदा करें।
  2. मृत मुसलमानों के लिए नमाज़ पढ़ें और उनके लिए अल्लाह से मग़फ़िरत और रहमत माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।