जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1338

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَبْدُ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ، وَتُوُلِّيَ وَذَهَبَ أَصْحَابُهُ حَتَّى إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، أَتَاهُ مَلَكَانِ فَأَقْعَدَاهُ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ‏.‏ فَيُقَالُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ، أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا ـ وَأَمَّا الْكَافِرُ ـ أَوِ الْمُنَافِقُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ‏.‏ فَيُقَالُ لاَ دَرَيْتَ وَلاَ تَلَيْتَ‏.‏ ثُمَّ يُضْرَبُ بِمِطْرَقَةٍ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ، فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ إِلاَّ الثَّقَلَيْنِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अय्याश ने बयान किया, हमें अब्दुल आला ने बयान किया, हमें सईद ने बयान किया, उन्होंने कहा: और खलीफा ने मुझसे कहा, हमें इब्न ज़ुरै ने बयान किया, हमें सईद ने कतादा से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"जब किसी बंदे को उसकी कब्र में रख दिया जाता है और उसके साथी लौट जाते हैं, यहाँ तक कि वह उनके जूतों की आवाज़ भी सुनता है, तो दो फरिश्ते उसके पास आते हैं और उसे बैठाकर पूछते हैं: 'तुम इस शख्स मुहम्मद ﷺ के बारे में क्या कहते थे?' वह कहता है: 'मैं गवाही देता हूँ कि वह अल्लाह के बंदे और उसके रसूल हैं।' फिर उससे कहा जाता है: 'आग (जहन्नम) में अपनी जगह देखो, अल्लाह ने तुम्हारे लिए इसके बदले जन्नत में एक जगह दे दी है।' नबी ﷺ ने फरमाया: 'वह दोनों जगहों को देख लेता है।' लेकिन काफिर या मुनाफिक कहता है: 'मुझे नहीं पता, मैं तो वही कहता था जो लोग कहते थे।' तो उससे कहा जाता है: 'न तुमने जाना और न ही तुमने मार्गदर्शन अपनाया।' फिर उसे लोहे के हथौड़े से उसके दोनों कानों के बीच मारा जाता है, जिससे वह ऐसी चीख मारता है जिसे उसके आसपास की हर चीज़ सुन लेती है, सिवाय इंसानों और जिन्नों के।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ब्र में पूछताछ से पता चलता है कि व्यक्ति ने कैसे ईमान रखा और अमल किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दो फ़रिश्ते

वे फ़रिश्ते जो मृत व्यक्ति से क़ब्र में सवाल करते हैं।

जन्नत और जहन्नम का ठिकाना

हदीस में बताया गया है कि मृत व्यक्ति अपने दोनों अंजाम देखता है।

तुमने हिदायत का पालन नहीं किया

यह उस व्यक्ति के लिए तंबीह है जिसने सत्य को नहीं जाना और हिदायत को स्वीकार नहीं किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ब्र में पूछताछ वास्तव में होती है और मृत व्यक्ति उसका जवाब देता है। सही जवाब केवल रटा हुआ वाक्य नहीं है: मोमिन सच्चे दिल से गवाही देता है कि मुहम्मद ﷺ अल्लाह के बंदे और रसूल हैं। इस अंश में मोमिन के साथ काफ़िर या मुनाफ़िक़ का भी उल्लेख है; लेकिन इससे किसी विशेष मृत व्यक्ति के अंजाम पर फैसला करने का आधार नहीं मिलता।

आज के लिए सीख
  1. ईमान की गवाही को समझकर सीखें और उस पर सच्चाई से अमल करें; केवल शब्द न दोहराएँ।
  2. नबी ﷺ की हिदायत का अध्ययन करके और रोज़मर्रा के फैसलों में उसका पालन करके अपना ईमान मज़बूत करें।
  3. आख़िरत को याद रखें, लेकिन किसी विशेष मृत व्यक्ति के अंतिम अंजाम पर फैसला न करें।
6 दायरे

यह हदीस व्यक्ति के अंतर्मन से लेकर समाज तक क्या अर्थ रखती है — खोलने के लिए किसी दायरे पर टैप करें।

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।