Sahih al-Bukhari, हदीस 1339
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Huraira से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ " أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ. فَرَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ، فَلَهُ بِكُلِّ مَا غَطَّتْ بِهِ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ. قَالَ أَىْ رَبِّ، ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ. قَالَ فَالآنَ. فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ ". قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ".
हमें महमूद ने बयान किया, हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने बयान किया, हमें मा‘मर ने ख़बर दी, इब्न तावूस से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने फ़रमाया:
"मौत के फ़रिश्ते को मूसा अलैहिमस्सलाम की ओर भेजा गया। जब वह उनके पास आया तो मूसा ने उसे ज़ोरदार थप्पड़ मारा जिससे उसकी एक आँख ख़राब हो गई। फ़रिश्ता अपने रब के पास वापस गया और कहा: ‘आपने मुझे ऐसे बंदे की ओर भेजा है जो मौत नहीं चाहता।’ तब अल्लाह ने फ़रिश्ते की आँख ठीक कर दी और फ़रमाया: ‘वापस जाओ और उससे कहो कि वह एक बैल की पीठ पर अपना हाथ रखे; उसके हाथ से जितने बाल ढक जाएंगे, हर बाल के बदले उसे एक साल की ज़िन्दगी मिलेगी।’ मूसा ने पूछा: ‘ऐ मेरे रब! फिर क्या होगा?’ अल्लाह ने फ़रमाया: ‘फिर मौत।’ मूसा ने कहा: ‘तो अभी ही सही।’ फिर उन्होंने अल्लाह से दुआ की कि उन्हें पवित्र भूमि के क़रीब कर दिया जाए, एक पत्थर फेंकने की दूरी पर।" रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: "अगर मैं वहाँ होता तो तुम्हें रास्ते के किनारे लाल टीले के पास उनकी क़ब्र दिखा देता।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह द्वारा अतिरिक्त जीवन देने का प्रस्ताव किए जाने पर मूसा ने मृत्यु को चुना।
वह फ़रिश्ता जिसे अल्लाह ने जानें लेने का दायित्व दिया है।
वह बरकत वाली भूमि जिसकी ओर मूसा की चाह थी; हदीस में इससे अधिक सटीक स्थान नहीं बताया गया है।
थोड़ी-सी दूरी, जहाँ तक पत्थर फेंककर पहुँचाया जा सकता है।
प्राचीन विद्वान बताते हैं कि जब फ़रिश्ता अचानक मनुष्य के रूप में मूसा के पास आया, तो मूसा उसे पहचान नहीं पाए; उनकी प्रतिक्रिया अल्लाह के आदेश का इनकार नहीं थी। फ़रिश्ता लौट आया और अल्लाह ने उनकी आँख उन्हें वापस दे दी, तब मूसा ने अतिरिक्त वर्षों तक जीवित रहने और मृत्यु के बीच चुनाव स्वीकार किया। यह रिवायत पुष्टि करती है कि नबी भी मृत्यु को प्राप्त होते हैं और अल्लाह ही उनका अंत तथा उनका ठिकाना निर्धारित करता है। विद्वान इस बात पर भी ज़ोर देते हैं कि इस रिवायत में वर्णित ग़ैब की बातों को स्वीकार किया जाए, लेकिन उन विवरणों को न जोड़ा जाए जिनका उल्लेख पाठ में नहीं है।
- तौबा और नेक अमल करके मृत्यु के लिए तैयारी करो; उसे नज़रअंदाज़ मत करो।
- अल्लाह से अच्छा और बरकत वाला अंत माँगो तथा मृत्यु के समय के बारे में उसकी हिकमत पर भरोसा रखो।
- ग़ैब की बातों के बारे में सावधानी से बोलो और विश्वसनीय वह्य में जो बताया गया है उसी तक सीमित रहो।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।