Sahih al-Bukhari, हदीस 1356
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Sulayman ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ غُلاَمٌ يَهُودِيٌّ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرِضَ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ، فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ " أَسْلِمْ ". فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ وَهْوَ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم. فَأَسْلَمَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَقُولُ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ مِنَ النَّارِ ".
सुलैमान बिन हर्ब ने हमसे बयान किया, हम्माद — जो इब्ने ज़ैद हैं — ने साबित से, उन्होंने अनस (रज़ि.) से बयान किया कि उन्होंने कहा: एक यहूदी लड़का नबी ﷺ की खिदमत करता था, वह बीमार पड़ गया। तो नबी ﷺ उसकी अयादत के लिए तशरीफ लाए और उसके सिरहाने बैठकर उससे फरमाया: ‘इस्लाम कबूल कर ले।’ उसने अपने पिता की ओर देखा जो उसके पास मौजूद थे, तो पिता ने उससे कहा: ‘अबुल कासिम ﷺ की बात मान ले।’ चुनांचे उसने इस्लाम कबूल कर लिया। नबी ﷺ बाहर तशरीफ लाते हुए फरमा रहे थे: ‘तमाम तारीफें अल्लाह ही के लिए हैं जिसने उसे जहन्नम की आग से बचा लिया।’
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ एक बीमार लड़के से मिलने गए और उसे इस्लाम की दावत दी।
नबी मुहम्मद ﷺ की एक उपाधि, जो उनके बेटे अल-क़ासिम के नाम पर है।
ध्यान, सहारा और देखभाल जताने के लिए किसी बीमार व्यक्ति के पास जाना।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी बीमार व्यक्ति से मिलने जाना तब भी उचित है जब वह किसी दूसरे धर्म को मानता हो। हदीस यह भी दिखाती है कि समझदारी से और बिना किसी दबाव के किसी को इस्लाम की दावत दी जा सकती है। पिता ने लड़के को स्वयं आज्ञा मानने के लिए प्रोत्साहित किया; ईमान लाने का निर्णय लड़के ने खुद किया। विद्वान अपने आसपास के लोगों के प्रति नबी ﷺ की दया और देखभाल पर भी ज़ोर देते हैं।
- बीमार पड़ोसी, सहकर्मी या परिचित से मिलने जाएँ और उनके धर्म की परवाह किए बिना सच्ची दिलचस्पी दिखाएँ।
- अपने विश्वास के बारे में विनम्रता और सम्मान से बात करें और यह स्वीकार करें कि विश्वास ज़बरदस्ती से पैदा नहीं होता।
- किसी की असहाय स्थिति में उसे सहारा दें, उस पर दबाव न डालें।
यह सहीह हदीस इहसान—अर्थात उत्तम और उत्कृष्ट आचरण—पर ज़ोर देती है। यह उस संवेदनशील तरीके से मेल खाता है जिससे नबी ﷺ बीमार लड़के से मिलने गए।
Sahih al-Bukhari · #1238 (Sahih)इसी किताब की यह रिवायत भी बीमारी और मृत्यु के समय लोगों के साथ व्यवहार पर चर्चा करती है और लोगों की देखभाल को व्यापक संदर्भ में रखती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।