जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1357

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي، مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ أَنَا مِنَ الْوِلْدَانِ، وَأُمِّي، مِنَ النِّسَاءِ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, उन्होंने कहा: उबैदुल्लाह ने कहा: मैंने इब्ने अब्बास (रज़ि.) को कहते सुना:

"मैं और मेरी माँ कमज़ोर और असहाय लोगों में शामिल थे; मैं बच्चों में से था और मेरी माँ महिलाओं में से थीं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास और उनकी माँ मक्का के कमज़ोर लोगों में शामिल थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-मुस्तदअफ़ून

वे लोग जिनकी कमज़ोर स्थिति के कारण उनके पास बहुत कम शक्ति थी और वे दबाव में थे।

बच्चे और महिलाएँ

ऐसे समूह जिन्हें उन हालात में विशेष रूप से कम सुरक्षा और प्रभाव प्राप्त था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस कथन को मक्का में आरंभिक मुस्लिमों की कमज़ोर स्थिति के संदर्भ में रखते हैं। वे बताते हैं कि उम्र या सामाजिक स्थिति के कारण कमज़ोर होना ईमान की कमी का अर्थ नहीं है। यह रिवायत इब्न अब्बास और उनकी माँ की स्थिति का उल्लेख करती है, लेकिन अपने आप में कोई अलग क़ानूनी नियम नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. कम शक्ति रखने वाले लोगों के अनुभवों को गंभीरता से लें और उन्हें ठोस सहायता दें।
  2. बच्चों और महिलाओं से ऐसे बात न करें मानो उनकी कमज़ोर स्थिति उनके ईमान या गरिमा को कम करती हो।
  3. कठिनाइयों के बारे में ईमानदारी से बताएँ और कमज़ोर लोगों के धैर्य व दृढ़ता को न भूलें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।