जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1358

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ يُصَلَّى عَلَى كُلِّ مَوْلُودٍ مُتَوَفًّى وَإِنْ كَانَ لِغَيَّةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلاَمِ، يَدَّعِي أَبَوَاهُ الإِسْلاَمَ أَوْ أَبُوهُ خَاصَّةً، وَإِنْ كَانَتْ أُمُّهُ عَلَى غَيْرِ الإِسْلاَمِ، إِذَا اسْتَهَلَّ صَارِخًا صُلِّيَ عَلَيْهِ، وَلاَ يُصَلَّى عَلَى مَنْ لاَ يَسْتَهِلُّ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ سِقْطٌ، فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه – ‏{‏فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا‏}‏ الآيَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी, इब्ने शिहाब ने कहा: हर मृत नवजात शिशु की जनाज़े की नमाज़ पढ़ी जाएगी, चाहे वह व्यभिचार से उत्पन्न संतान ही क्यों न हो, क्योंकि वह इस्लाम की फितरत पर पैदा हुआ है। यदि उसके माता-पिता या विशेष रूप से पिता इस्लाम का दावा करते हैं, और यदि उसकी माँ गैर-मुस्लिम भी हो, तो अगर बच्चा जन्म के बाद चीख कर रोता है तो उसकी जनाज़े की नमाज़ पढ़ी जाएगी। लेकिन जो बच्चा जन्म के बाद नहीं रोता, उसकी जनाज़े की नमाज़ नहीं पढ़ी जाती क्योंकि उसे गर्भपात माना जाता है। निश्चय ही अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु बयान करते थे कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"हर बच्चा फितरत पर पैदा होता है, फिर उसके माता-पिता उसे यहूदी, ईसाई या मजूसी बनाते हैं; जिस प्रकार कोई जानवर एक पूर्ण स्वस्थ बच्चे को जन्म देता है, क्या तुम्हें उसमें कोई कटा-फटा अंग दिखाई देता है?" इसके बाद अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु ने यह आयत पढ़ी: "अल्लाह की फितरत, जिस पर उसने लोगों को पैदा किया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जीवित जन्म लेने के बाद मृत्यु होने वाले नवजात की जनाज़े की नमाज़ पढ़ी जाती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ितरत

वह मूल स्वभाव जिस पर हर इंसान को पैदा किया जाता है और जो उसे अल्लाह की पहचान की ओर उन्मुख करता है।

इस्तहल्ला

यहाँ: जन्म के बाद सुनाई देने वाली चीख़ निकालना, जो इस बात का संकेत है कि बच्चा जीवित पैदा हुआ।

सिक़्त (siqt)

ऐसी गर्भावस्था का अंत जिसमें बच्चा जीवित जन्म लेने से पहले ही समाप्त हो जाए; इस रिवायत में बिना पहली चीख़ वाले बच्चे के लिए यह शब्द आया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न शिहाब जन्म के बाद चीख़ निकालने वाले नवजात और मृत पैदा हुए बच्चे के बीच अंतर करते हैं: इस रिवायत के अनुसार पहले की जनाज़े की नमाज़ पढ़ी जाती है और दूसरे की नहीं। व्याख्या इस हुक्म को फ़ितरत से जोड़ती है और कहती है कि बच्चे का नाजायज़ संबंध से पैदा होना उसके मूल स्वभाव को नहीं बदलता। गर्भपात और जनाज़े की नमाज़ से जुड़े नियमों के विवरण पर फ़ुक़हा चर्चा करते हैं; यह अंश इब्न शिहाब का मत बताता है और अपने आप में सभी फ़िक़्ही मज़हबों के मतभेदों का पूरा विवरण नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. हर बच्चे के साथ गरिमा से पेश आएँ और वंश या जन्म की परिस्थितियों को उसे अपमानित करने का कारण न बनने दें।
  2. जन्म के आसपास किसी नुकसान की स्थिति में जनाज़े की नमाज़ के लागू नियमों के बारे में जानकार इमाम से पूछें।
  3. बच्चों की धार्मिक परवरिश की ज़िम्मेदारी को गंभीरता से लें और उनके सहज स्वभाव की देखभाल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।