Sahih al-Bukhari, हदीस 1360
Al-Musayyib ibn Hazn से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ishaqने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3उनके पिता, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 7उनके पिता, al‑Musayyabأَبِيهِ
- 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَالِبٍ " يَا عَمِّ، قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ". فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ، أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ، وَيَعُودَانِ بِتِلْكَ الْمَقَالَةِ، حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا وَاللَّهِ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ، مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ {مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ} الآيَةَ.
हमें इस्हाक़ ने बयान किया, हमें याकूब बिन इब्राहीम ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे सalih से बयान किया, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: मुझे सईद बिन अल-मुसैय्यब ने अपने पिता से ख़बर दी कि उनके पिता ने उन्हें बताया कि जब अबू तालिब की मृत्यु का समय निकट आया, तो अल्लाह के रसूल ﷺ उनके पास आए और वहां अबू जहल बिन हिशाम और अब्दुल्लाह बिन अबी उमैया बिन अल-मुग़ीरा को मौजूद पाया। अल्लाह के रसूल ﷺ ने अबू तालिब से फरमाया:
"ऐ चाचा! 'ला इलाहा इल्लल्लाह' कहिए, यह ऐसा कलिमा है जिसके जरिए मैं आपके लिए अल्लाह के सामने गवाही दूंगा।" तब अबू जहल और अब्दुल्लाह बिन अबी उमैया ने कहा: "ऐ अबू तालिब! क्या आप अब्दुल मुत्तलिब के धर्म को छोड़ देंगे?" अल्लाह के रसूल ﷺ उन्हें वह कलिमा कहने की दावत देते रहे और वे दोनों भी अपनी उसी बात को दोहराते रहे, यहाँ तक कि अबू तालिब ने अपनी आखिरी बात में कहा कि वे अब्दुल मुत्तलिब के धर्म पर ही हैं और 'ला इलाहा इल्लल्लाह' कहने से इनकार कर दिया। तब अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: "अल्लाह की कसम! मैं आपके लिए क्षमा मांगता रहूंगा जब तक कि मुझे इससे रोका न जाए।" फिर अल्लाह तआला ने उनके बारे में यह आयत नाज़िल फरमाई: {नबी के लिए यह उचित नहीं...} (सूरह अत-तौबा: 113)।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जब अबू तालिब की मृत्यु निकट थी, तो पैग़म्बर ﷺ ने उन्हें तौहीद की दावत दी।
जब अबू तालिब मृत्युशय्या पर थे, तो पैग़म्बर ﷺ ने उनसे कलिमा-ए-शहादत पढ़ने को कहा। अबू जहल और अब्दुल्लाह इब्न अबी उमय्या ने उन पर अपने पूर्वजों के धर्म पर बने रहने का ज़ोर डाला। अबू तालिब ने इनकार कर दिया, जिसके बाद मुशरिकों के लिए क्षमा माँगने के विषय में आयत अवतरित हुई (क़ुरआन 9:113)।
अल्लाह के सिवा कोई ऐसा पूज्य नहीं जिसे उपासना का अधिकार हो।
केवल अल्लाह की इबादत करना और उसका कोई साझी न ठहराना।
किसी के लिए अल्लाह से माफ़ी की दुआ करना।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि कलिमा-ए-शहादत इस्लामी आस्था का मूल है और केवल रिश्तेदारी मुक्ति की गारंटी नहीं देती। पैग़म्बर ﷺ अबू तालिब को ईमान की दावत दे सकते थे, लेकिन जब यह स्पष्ट हो गया कि उन्होंने इस्लाम स्वीकार किए बिना मृत्यु पाई, तो उनके लिए क्षमा माँगना निषिद्ध था। यह रिवायत इस बात पर भी ज़ोर देती है कि मार्गदर्शन अंततः अल्लाह ही की ओर से मिलता है।
- परिवार के सदस्यों से ईमान के बारे में शांति और प्रेम से बात करें, भले ही बातचीत कठिन हो।
- कलिमा-ए-शहादत को समझ-बूझकर दिल से अपनाएँ और केवल शब्द नहीं, उसका अर्थ भी सीखें।
- जीवित परिजनों के मार्गदर्शन के लिए दुआ करें और अपने लिए दृढ़ता माँगें।
यह सहीह रिवायत भी अबू तालिब के अंतिम क्षणों का वर्णन करती है और कलिमा-ए-शहादत का महत्व स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #1362 (Sahih)यह रिवायत किसी दिवंगत रिश्तेदार के लिए क्षमा माँगने के विषय पर है और अवतरित निर्देश से जुड़ती है।
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)पाँच स्तंभों की हदीस अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान को इस्लाम के व्यापक आधार में रखती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।