जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1368

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ، فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَمَرَّتْ بِهِمْ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ وَجَبَتْ‏.‏ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا، فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ وَجَبَتْ‏.‏ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ، فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا شَرًّا فَقَالَ وَجَبَتْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو الأَسْوَدِ فَقُلْتُ وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْنَا وَثَلاَثَةٌ قَالَ ‏"‏ وَثَلاَثَةٌ ‏"‏‏.‏ فَقُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ ‏"‏ وَاثْنَانِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنِ الْوَاحِدِ‏.‏

अनुवाद

हमें अफ़्फ़ान बिन मुस्लिम ने हदीस बयान की, हमें दाऊद बिन अबिल फुरात ने बयान की, अब्दुल्लाह बिन बुरैदा से, अबुल असवद से, उन्होंने कहा: मैं मदीना पहुँचा जब वहाँ महामारी फैली हुई थी। मैं उमर बिन अल-खत्ताब रज़ियल्लाहु अन्हु के पास बैठा था कि तभी एक जनाज़ा गुज़रा और लोगों ने मृतक की प्रशंसा की। उमर रज़ियल्लाहु अन्हु ने फरमाया:

"वाजिब हो गया।" फिर दूसरा जनाज़ा गुज़रा और लोगों ने उसकी भी प्रशंसा की, तो उमर रज़ियल्लाहु अन्हु ने फिर फरमाया: "वाजिब हो गया।" फिर तीसरा जनाज़ा गुज़रा, लेकिन लोगों ने मृतक की बुराई की, तब भी उन्होंने फरमाया: "वाजिब हो गया।" अबुल असवद कहते हैं: मैंने पूछा, "ऐ अमीरुल मोमिनीन! क्या वाजिब हुआ?" उन्होंने उत्तर दिया: "मैंने वही कहा जो नबी ﷺ ने फरमाया था: 'जिस किसी मुसलमान की भलाई पर चार लोग गवाही दें, अल्लाह उसे जन्नत में दाखिल कर देगा।' हमने पूछा: 'और तीन लोग?' उन्होंने फरमाया: 'तीन लोग भी।' हमने पूछा: 'और दो लोग?' उन्होंने फरमाया: 'दो लोग भी।' इसके बाद हमने एक व्यक्ति के बारे में सवाल नहीं किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुसलमानों की नेक गवाही जन्नत की उम्मीद का कारण बन सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उसके लिए तय हो गया

उमर का आशय था कि लोगों की गवाही के आधार पर मृतक के लिए वादा पुष्ट हो गया था।

गवाह

यहाँ इसका अर्थ है कि लोग किसी के अच्छे आचरण और धर्मपरायणता की सच्चाई से गवाही दें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि दो या अधिक नेक मुसलमानों की गवाही मृतक के लिए जन्नत की उम्मीद करने का एक कारण है, लेकिन यह परोक्ष के बारे में निर्णय का विकल्प नहीं है; अंतिम निर्णय अल्लाह का है। चार, तीन और दो का उल्लेख सामूहिक नेक गवाही के महत्व को दर्शाता है; इस रिवायत से एक गवाह को दो के बराबर मानने का आधार नहीं मिलता।

आज के लिए सीख
  1. किसी मृत मुसलमान के अच्छे आचरण के बारे में ईमानदारी और जानकारी के साथ बोलें, अतिशयोक्ति न करें।
  2. मृतकों के लिए अल्लाह की दया की दुआ करें और अंतिम निर्णय उसी पर छोड़ दें।
  3. ऐसा जीवन जिएँ कि लोग अपने अनुभव के आधार पर आपके अच्छे व्यवहार की सच्ची गवाही दे सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।