जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1369

Al-Bara' ibn 'Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hafs ibn Umarने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  4. 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أُقْعِدَ الْمُؤْمِنُ فِي قَبْرِهِ أُتِيَ، ثُمَّ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ ‏{‏يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ‏}‏ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا وَزَادَ ‏{‏يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا‏}‏ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

अनुवाद

हमें हफ्स बिन उमर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, अलकमा बिन मर्सद से, उन्होंने साद बिन उबैदा से, उन्होंने अल-बारा बिन आज़िब रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"जब मोमिन को उसकी कब्र में बैठाया जाता है, तो (फरिश्ते) उसके पास आते हैं और वह गवाही देता है कि अल्लाह के सिवा कोई इबादत के लायक नहीं और मुहम्मद अल्लाह के रसूल हैं। यही अल्लाह के इस फरमान का मतलब है: {अल्लाह ईमान वालों को मज़बूत बात पर कायम रखता है} (14:27)।" हमें मुहम्मद बिन बशार ने बयान किया, हमें गुन्दर ने बयान किया, हमें शुअबा ने इसी सनद के साथ बयान किया और यह इज़ाफा किया: "{अल्लाह ईमान वालों को कायम रखता है} वाली आयत कब्र के अज़ाब के बारे में नाज़िल हुई है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ब्र में जवाब देते समय अल्लाह मोमिन को दृढ़ रखता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दृढ़ वचन

ईमान की सच्ची गवाही कि अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं और मुहम्मद ﷺ उसके रसूल हैं।

क़ब्र की सज़ा

वह सज़ा जिसका सामना किसी को मृत्यु के बाद क़ब्र में करना पड़ सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि क़ब्र में पूछताछ के समय अल्लाह मोमिन को दृढ़ रखता है, ताकि वह ईमान की गवाही दे। वे इसे क़ुरआन 14:27 से जोड़ते हैं और शु‘बा की अतिरिक्त रिवायत को इस संकेत के रूप में समझते हैं कि यह आयत क़ब्र की परीक्षा और सज़ा पर भी लागू होती है। सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब क़ब्र की पूछताछ और परीक्षा को आख़िरत पर ईमान के हिस्सों में मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अभी अपने ईमान और कर्मों को सँवारो; इस जीवन और क़ब्र में दृढ़ता के लिए अल्लाह से दुआ करो।
  2. ईमान की गवाही का अर्थ सीखो और ईमानदारी से उसके अनुसार जीवन बिताओ।
  3. किसी प्रियजन को दफ़न करते समय आख़िरत को याद करो और मृतक के लिए दुआ करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।