जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1370

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِ الْقَلِيبِ فَقَالَ ‏"‏ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ لَهُ تَدْعُو أَمْوَاتًا فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لاَ يُجِيبُونَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस सुनाई, हमें याकूब बिन इब्राहीम ने हदीस सुनाई, मेरे पिता ने मुझे सालेह के ज़रिए हदीस सुनाई, नाफ़िअ ने मुझे बताया कि इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने उन्हें खबर दी, उन्होंने कहा: नबी ﷺ कुएं वालों (बद्र के युद्ध में मारे गए काफिरों) की ओर झांका और फरमाया:

"क्या तुमने अपने रब के वादे को सच पाया?" तो आपसे कहा गया: "क्या आप मुर्दों को पुकार रहे हैं?" आपने फरमाया: "तुम उनसे बेहतर नहीं सुनते, लेकिन वे जवाब नहीं दे सकते।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बद्र में मारे गए लोगों ने पैगंबर ﷺ की बात सुनी, लेकिन उन्हें जवाब नहीं दे सके।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

बद्र की लड़ाई के बाद मारे गए विरोधियों के शव एक कुएँ में डाल दिए गए। पैगंबर ﷺ ने उन्हें संबोधित किया और पूछा कि क्या उन्होंने अल्लाह के वादे को सच पाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कुएँ वाले लोग

बद्र में मारे गए वे विरोधी जिनके शव एक कुएँ में डाल दिए गए थे।

तुम्हारा रब

अल्लाह, जिसने लोगों को अपना वादा और चेतावनी बताई थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि मृतक अल्लाह द्वारा निर्धारित किसी तरीके से सुन सकते हैं, लेकिन जीवितों की तरह जवाब नहीं दे सकते। इसका यह अर्थ नहीं कि मृतक सब कुछ सुनते हैं या लोग उनसे सहायता माँग सकते हैं। विद्वान इस घटना को बद्र की घटना की विशेष प्रकृति से भी जोड़ते हैं; इससे मृतकों को पुकारने की सामान्य अनुमति नहीं मिलती।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह के वादों और चेतावनियों को गंभीरता से लें और ईमान तथा नेक कर्मों के साथ आख़िरत की तैयारी करें।
  2. मृत्यु के बाद के जीवन के बारे में सावधानी से बात करें और विश्वसनीय वह्य की शिक्षा के दायरे में रहें।
  3. इबादत और दुआ केवल अल्लाह से करें और मृतकों से सहायता न माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।