जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1371

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ الآنَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ حَقٌّ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى‏}‏‏"‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, हिशाम बिन उरवा से, उनके पिता से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से; उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ ने फरमाया:

"वे अब जान गए हैं कि मैं जो कुछ कहता था वह सत्य था। और अल्लाह तआला ने फरमाया है: 'बेशक तुम मुर्दों को नहीं सुना सकते।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मृतकों ने चेतावनी सुनी, लेकिन नबी ﷺ उन्हें सुनने योग्य नहीं बना सकते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अब वे जानते हैं

मृत्यु के बाद उन्हें एहसास होता है कि नबी ﷺ ने जीवनकाल में जो संदेश उन्हें पहुँचाया था, वह सत्य था।

मृतकों को सुनने योग्य बनाना

मनुष्य अपनी शक्ति से किसी दूसरे के दिल में ईमान या समझ पैदा नहीं कर सकता; मार्गदर्शन अल्लाह की ओर से है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इन कथनों की व्याख्या बद्र की लड़ाई के बाद मृतकों के बारे में आई रिवायतों के साथ मिलाकर करते हैं: अल्लाह ने मृतकों को सुनाया, जबकि कुरआन इस बात पर ज़ोर देता है कि नबी ﷺ अपनी शक्ति से किसी को ईमान नहीं दिला सकते। इसलिए आयतें इस संभावना का खंडन नहीं करतीं कि अल्लाह मृतकों को कुछ सुना सकता है। विद्वान अल्लाह की अनुमति से सुनने और किसी को मार्गदर्शन देने की क्षमता के बीच अंतर करते हैं; इस बारे में व्याख्या में और भी मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. बुद्धिमानी से सत्य का संदेश दो और याद रखो कि केवल अल्लाह ही दिलों को मार्गदर्शन देता है।
  2. अदृश्य से जुड़ी बातों को विश्वसनीय वह्य और रिवायत पर आधारित रखो।
  3. दूसरों के लिए अल्लाह के मार्गदर्शन की आशा रखो, लेकिन यह न समझो कि तुम उन पर ईमान थोप सकते हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।