जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1372

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Aisha तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدَانُ
  2. 2उनके पिताأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Ash'athالأَشْعَثَ
  5. 5उनके पिताأَبِيهِ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ الأَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ يَهُودِيَّةً، دَخَلَتْ عَلَيْهَا، فَذَكَرَتْ عَذَابَ الْقَبْرِ، فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ عَذَابُ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ زَادَ غُنْدَرٌ ‏"‏ عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, मेरे पिता ने मुझे शुअबा से खबर दी, मैंने अशअस को उनके पिता से, मसरूक़ से और आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से सुना कि एक यहूदी महिला उनके पास आई और कब्र के अज़ाब का ज़िक्र किया, फिर उसने उनसे कहा:

"अल्लाह तुम्हें कब्र के अज़ाब से पनाह दे।" तब आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने अल्लाह के रसूल ﷺ से कब्र के अज़ाब के बारे में पूछा, तो आप ﷺ ने फरमाया: "हाँ, कब्र का अज़ाब सत्य है।" आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने कहा: "उसके बाद मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को जब भी नमाज़ पढ़ते हुए देखा, आप ﷺ कब्र के अज़ाब से अल्लाह की पनाह मांगते थे।" गुन्दर ने इतना और बढ़ाया: "कब्र का अज़ाब हक़ है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने क़ब्र के अज़ाब की पुष्टि की और उससे अल्लाह की पनाह माँगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ब्र का अज़ाब

मृत्यु के बाद और क़ियामत के दिन से पहले के मध्यवर्ती चरण में किसी व्यक्ति को मिलने वाला अज़ाब।

पनाह माँगना

बुराई और अज़ाब से सुरक्षा के लिए अल्लाह से दुआ करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ब्र का अज़ाब इस्लामी आस्था का हिस्सा है और नमाज़ में इससे सुरक्षा के लिए अल्लाह से दुआ करनी चाहिए। नबी ﷺ ने अपने उदाहरण से यह दुआ सिखाई; फ़िक़्ही मज़हब नमाज़ में क़ब्र के अज़ाब से पनाह माँगने को मान्यता देते हैं, हालाँकि इसके सटीक शब्दों और नमाज़ में इसके स्थान को लेकर जाने-माने मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ की दुआओं में अल्लाह से क़ब्र के अज़ाब से सुरक्षा माँगें।
  2. मृत्यु के बाद के जीवन से जुड़ी आस्था को विश्वसनीय रिवायतों से सीखें और गंभीरता से लें।
  3. आपको मिलने वाला ज्ञान आपको नमाज़, तौबा और अल्लाह की पनाह माँगने के लिए प्रेरित करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।