जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1373

Asma bint Abi Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَذَكَرَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ الَّتِي يَفْتَتِنُ فِيهَا الْمَرْءُ، فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً‏.‏

अनुवाद

हमें यहाया बिन सुलैमान ने बयान किया, हमें इब्ने वहब ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे यूनुस ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, मुझे उरवा बिन जुबैर ने खबर दी कि उन्होंने अस्मा बिन्ते अबू बक्र रज़ियल्लाहु अन्हुमा को यह कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ खतीब के रूप में खड़े हुए और आपने कब्र के फित्ने का जिक्र किया जिसमें इंसान आज़माया जाएगा। जब आपने इसका जिक्र किया तो मुसलमान ज़ोर-ज़ोर से रोने और चिल्लाने लगे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कब्र की परीक्षा की घोषणा ने मुसलमानों को गहरे भय से भर दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कब्र की परीक्षा

मृत्यु के बाद कब्र में इंसान से होने वाली पूछताछ और उसकी परीक्षा।

उपदेशक

वह व्यक्ति जो लोगों को उनके ईमान की याद दिलाने के लिए संबोधित करता है।

ज़ोरदार चीख

सामूहिक रूप से सदमे और भय का प्रकट होना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि कब्र की परीक्षा वास्तविक है और इसका उल्लेख ईमान वालों को गंभीरता तथा तैयारी की ओर प्रेरित करता है। सुनने वालों की प्रतिक्रिया दिखाती है कि आख़िरत का भय एक स्वाभाविक प्रतिक्रिया है; इसके साथ अल्लाह पर भरोसा और उसकी रहमत की उम्मीद भी होनी चाहिए। यह रिवायत कोई अलग शरीअती नियम बयान नहीं करती और न ही चारों फ़िक़्ही मज़हबों के मतभेद पर चर्चा करती है।

आज के लिए सीख
  1. कब्र की परीक्षा से अल्लाह की पनाह माँगने के लिए समय निकालें।
  2. आख़िरत की याद को सच्ची तौबा और नेक कामों की प्रेरणा बनने दें।
  3. मृत्यु और आख़िरत के बारे में गंभीरता से बात करें, लेकिन अल्लाह की रहमत की उम्मीद भी बनाए रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।