जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1374

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ayyash ibn al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ، وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ، وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، أَتَاهُ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي الرَّجُلِ لِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ، قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ، فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ فِي قَبْرِهِ‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ ‏"‏ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ وَالْكَافِرُ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ‏.‏ فَيُقَالُ لاَ دَرَيْتَ وَلاَ تَلَيْتَ‏.‏ وَيُضْرَبُ بِمَطَارِقَ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً، فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ، غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अय्याश बिन अल-वलीद ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल आला ने बयान की, हमें सईद ने कतादा से बयान की, उन्होंने अनस बिन मालिक — رضي الله عنه — से कि उन्होंने उन्हें बताया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"जब किसी बंदे को उसकी कब्र में रख दिया जाता है और उसके साथी लौट जाते हैं, जबकि वह उनकी जूतियों की आवाज़ सुन रहा होता है, तो दो फरिश्ते उसके पास आते हैं और उसे बैठाकर पूछते हैं: 'तुम इस शख्स मुहम्मद ﷺ के बारे में क्या कहते थे?' ईमान वाला व्यक्ति कहेगा: 'मैं गवाही देता हूं कि वे अल्लाह के बंदे और उनके रसूल हैं।' तो उससे कहा जाएगा: 'अपने ठिकाने को देखो जो जहन्नम में था; अल्लाह ने तुम्हारे लिए उसे जन्नत के एक ठिकाने से बदल दिया है।' फिर वह दोनों को देख लेगा।" कतादा ने कहा: "और हमें यह भी बताया गया है कि उसकी कब्र को विशाल कर दिया जाता है।" फिर उन्होंने अनस की हदीस की ओर रुजू करते हुए कहा: "और जो मुनाफिक या काफिर है, उससे पूछा जाएगा: 'तुम इस शख्स के बारे में क्या कहते थे?' वह कहेगा: 'मुझे नहीं पता; लोग जो कहते थे मैं भी वही कहता था।' तो उससे कहा जाएगा: 'न तुमने जाना और न ही तुमने मार्गदर्शन अपनाया।' फिर उसे लोहे के हथौड़े से एक बार मारा जाएगा, जिससे वह ऐसी चीख मारेगा कि उसके आसपास की हर चीज़ उसे सुन लेगी, सिवाय जिन्नों और इंसानों के।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईमान वाला सच्चे विश्वास के साथ क़ब्र के सवालों का जवाब देता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दो फ़रिश्ते

वे फ़रिश्ते जो मृतक से क़ब्र में सवाल करते हैं।

आग और जन्नत का ठिकाना

मृतक को दोनों ठिकाने दिखाए जाते हैं; अल्लाह मोमिन के लिए आग के ठिकाने की जगह जन्नत में एक ठिकाना दे देता है।

मुनाफ़िक़

वह व्यक्ति जो बाहर से ईमान दिखाता है, लेकिन उसके दिल में सच्चा ईमान नहीं होता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ब्र में पूछताछ वास्तव में होती है और मृतक अल्लाह के आदेश से अपने साथियों के क़दमों की आहट सुनता है। रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि नबी ﷺ की सच्ची पहचान और ईमान, जवाब देते समय स्थिरता प्रदान करते हैं; विश्वास के बिना दूसरों की बातें दोहराना इसका विकल्प नहीं है। विद्वान क़ब्र के विस्तृत होने को मोमिन के लिए एक अनुग्रह मानते हैं, जैसा कि क़तादा की व्याख्या में बताया गया है।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ को जानें और केवल इसलिए नहीं कि दूसरे ऐसा करते हैं, बल्कि सच्चे विश्वास के साथ उनकी राहनुमाई का पालन करें।
  2. क़ुरआन पढ़कर, उसका अर्थ सीखकर और उस पर अमल करके अपना ईमान मज़बूत करें।
  3. अल्लाह से स्थिरता की दुआ करें और फ़ैसले करते समय आख़िरत के जीवन को याद रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।