जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1375

Abu Ayyub al-Ansari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Ayyub al-Ansari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَجَبَتِ الشَّمْسُ، فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ ‏ "‏ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَوْنٌ، سَمِعْتُ أَبِي، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हदीस बयान की, हमें याह्या ने बयान की, हमें शुअबा ने बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे औन बिन अबी जुहैफा ने बयान की, अपने पिता से, अल-बरा बिन आज़िब से, अबू अय्यूब — अल्लाह उनसे राज़ी हो — से वर्णित है कि नबी ﷺ सूरज डूबने के बाद बाहर निकले और एक भयानक आवाज़ सुनी, तो आपने फरमाया:

"यहूदियों को उनकी कब्रों में अज़ाब दिया जा रहा है।" अन-नज़र ने कहा: हमें शुअबा ने खबर दी, हमें औन ने बयान की, मैंने अपने पिता को सुना, मैंने अल-बरा को सुना, अबू अय्यूब — अल्लाह उन दोनों से राज़ी हो — से, नबी ﷺ से।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक आवाज़ सुनी और कहा कि यहूदियों को उनकी कब्रों में अज़ाब दिया जा रहा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ब्र का अज़ाब

इस्लामी आस्था के अनुसार, मृत्यु के बाद और पुनरुत्थान से पहले के मध्यवर्ती काल में किसी को मिलने वाला अज़ाब।

ग़ैब

वे बातें जिन्हें लोग सीधे तौर पर नहीं जान सकते और जिनकी जानकारी वह्य के ज़रिये मिलती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ब्र का अज़ाब वास्तविक है और ग़ैब के मामलों में शामिल है। नबी ﷺ ने वही बताया जो अल्लाह ने उन्हें बताया था; यह रिवायत बिना प्रमाण किसी व्यक्ति पर किसी विशेष अज़ाब का आरोप लगाने का आधार नहीं देती। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब क़ब्र के अज़ाब पर ईमान को आस्था का हिस्सा मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. मृत्यु के बाद के जीवन की आस्था को गंभीरता से लें और उसे सच्ची तौबा के लिए प्रेरणा बनने दें।
  2. अपनी दुआओं में अल्लाह से क़ब्र के अज़ाब से पनाह माँगें।
  3. ग़ैब के बारे में सोच-समझकर बात करें और इस विषय में अपने कथनों को विश्वसनीय वह्य पर आधारित रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।