जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1378

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ مِنْ كَبِيرٍ ـ ثُمَّ قَالَ ـ بَلَى أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَسْعَى بِالنَّمِيمَةِ، وَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ عُودًا رَطْبًا فَكَسَرَهُ بِاثْنَتَيْنِ ثُمَّ غَرَزَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى قَبْرٍ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें जरीर ने बयान किया, अ'मश से, मुजाहिद से, तावूस से, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने फरमाया: नबी ﷺ दो कब्रों के पास से गुजरे और फरमाया:

"बेशक इन दोनों को अज़ाब दिया जा रहा है, और किसी बड़े गुनाह की वजह से नहीं।" फिर आपने फरमाया: "हाँ, उनमें से एक चुगली (नमीमा) करता था और दूसरा अपने पेशाब से पाकीज़गी हासिल करने में लापरवाही करता था।" रावी कहते हैं: फिर आपने खजूर की एक हरी टहनी ली और उसे दो टुकड़ों में तोड़कर हर कब्र पर एक-एक टुकड़ा गाड़ दिया, और फरमाया: "उम्मीद है कि जब तक ये दोनों सूख न जाएं, तब तक इनका अज़ाब हल्का कर दिया जाएगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

चुगली और पेशाब की सफ़ाई में लापरवाही के गंभीर परिणाम हो सकते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नमीमा

लोगों के आपसी संबंध बिगाड़ने के लिए उनके बीच नुकसानदेह बातें पहुँचाना।

पेशाब से बचाव न करना

पेशाब के मामले में असावधानी बरतना और उससे पाक होने की उपेक्षा करना।

क़ब्र की सज़ा

इस्लामी शिक्षा के अनुसार मृत्यु के बाद के दौर में होने वाली सज़ा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि लोगों के बीच चुगली करना और पेशाब की सफ़ाई में लापरवाही करना गंभीर गुनाह हैं। उनकी व्याख्या के अनुसार, ‘यह कोई बड़ी बात नहीं थी’ का अर्थ उन कामों से है जिन्हें लोग कभी-कभी मामूली समझ लेते हैं, न कि ऐसे गुनाहों से जो महत्वहीन हों। विद्वानों ने क़ब्रों पर ताज़ी टहनियाँ रखने के विषय पर भी चर्चा की है: वे इसे कोई आम तौर पर निर्धारित प्रथा नहीं मानते, क्योंकि नबी ﷺ ने ऐसा उन दो क़ब्रों पर किया था और कोई सामान्य आदेश नहीं दिया था। पाकी से जुड़े नियमों के अमल में फ़िक़्ही मतों के बीच कुछ अंतर हैं, लेकिन नापाकी को सावधानी से दूर करना आवश्यक है।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों के बारे में तकलीफ़देह बातें आगे न फैलाएँ; बल्कि विवादों को शांत करने की कोशिश करें।
  2. शौच के बाद अच्छी तरह पाक-साफ़ होने के लिए समय लें और पेशाब को शरीर या कपड़ों पर लगने से बचाएँ।
  3. उन गुनाहों के लिए अल्लाह से माफ़ी माँगें जिन्हें आप या दूसरे कभी-कभी छोटा समझ लेते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।