जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1379

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, नाफ़े' से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"तुम में से जब कोई मर जाता है, तो उसे सुबह और शाम उसका ठिकाना दिखाया जाता है। यदि वह जन्नत वालों में से है, तो उसे जन्नत में उसका स्थान दिखाया जाता है, और यदि वह जहन्नम वालों में से है, तो उसे जहन्नम में उसका स्थान दिखाया जाता है। फिर उससे कहा जाता है: 'यह तुम्हारा ठिकाना है, यहाँ तक कि अल्लाह तुम्हें क़ियामत के दिन उठाएगा।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मृत्यु के बाद हर व्यक्ति आख़िरत में अपना ठिकाना देखता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उसका ठिकाना

वह अंजाम जो किसी व्यक्ति को जन्नत या जहन्नम में दिखाया जाता है।

क़यामत का दिन

वह दिन जब अल्लाह लोगों को दोबारा उठाएगा और उनसे हिसाब लेगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि मृत्यु के बाद मध्यवर्ती अवस्था का जीवन वास्तविक है और मृत व्यक्ति क़यामत से पहले अपना अंतिम ठिकाना देखता है। सुबह और शाम का उल्लेख बार-बार दिखाए जाने की ओर संकेत करता है; इसकी सटीक प्रकृति ग़ैब के मामलों में से है। यह हदीस जन्नत के प्रतिफल और जहन्नम की सज़ा की पुष्टि करती है, लेकिन अपने आप में किसी विशेष मृत व्यक्ति के अंजाम का निर्णय नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. रोज़ तौबा करके और अपने फ़र्ज़ पूरे करके आख़िरत की तैयारी करो।
  2. दूसरों के हक़ अदा करो और मृत्यु से पहले उन्हें पहुँचाए नुकसान की भरपाई करो।
  3. अल्लाह से अच्छा अंजाम और क़ब्र तथा जहन्नम की सज़ा से पनाह माँगो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।