जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1384

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने हदीस बयान की, शुऐब ने हमें खबर दी ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुझे अता बिन यज़ीद अल-लैसी ने खबर दी कि उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना: नबी ﷺ से मुशरिकों की संतानों के बारे में पूछा गया, तो आपने फरमाया: "वे क्या काम करते, इसका इल्म अल्लाह ही को बेहतर है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बच्चों के अंतिम अंजाम को अल्लाह ही सबसे बेहतर जानता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बहुदेववादियों के बच्चे

वे बच्चे जो वयस्क होने से पहले ही मर गए, जबकि उनके माता-पिता अल्लाह के साथ मूर्तियों या अन्य उपास्यों की पूजा करते थे।

वे क्या करते

वे काम जो बड़े होने पर वे करते; अल्लाह इसे पूरी तरह जानता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि यह कथन मानवीय ज्ञान की सीमाएँ बताता है: कोई भी निश्चित रूप से नहीं कह सकता कि ऐसे बच्चे आगे चलकर क्या करते। उनकी वास्तविक स्थिति और वे क्या करते—दोनों का ज्ञान अल्लाह को है। इस रिवायत और इससे संबंधित अन्य रिवायतों के आधार पर विद्वानों ने उनके अंतिम अंजाम पर चर्चा की है; लेकिन यह कथन स्वयं बिना प्रमाण के इस बारे में कोई निश्चित फैसला सुनाने की अनुमति नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. जब अल्लाह और उसके रसूल ﷺ ने स्पष्ट और निर्णायक फैसला न दिया हो, तो लोगों के अंतिम अंजाम के बारे में सावधानी से बात करें।
  2. कठिन आस्था-संबंधी सवालों में अपने ज्ञान की सीमा स्वीकार करें और भरोसेमंद विद्वानों से मार्गदर्शन लें।
  3. बच्चों के अंजाम से जुड़े सवालों को शोकाकुल माता-पिता और परिवारों के प्रति करुणा का कारण बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।