जनाज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1383

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ إِذْ خَلَقَهُمْ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हिब्बान ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें शुअबा ने खबर दी, अबू बिश्र से, सईद बिन जुबैर से, इब्न अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ से मुशरिकों की संतानों के बारे में पूछा गया, तो आपने फरमाया:

“अल्लाह ने जब उन्हें पैदा किया, तो वह बेहतर जानता था कि वे क्या काम करने वाले थे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह जानता है कि हर इंसान कौन-कौन से कर्म करता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बहुदेववादियों के बच्चे

वे बच्चे जो वयस्क होने से पहले ऐसे परिवारों में मर गए जहाँ मूर्तियों की पूजा की जाती थी।

क़दर

जो कुछ होता है, उसके बारे में अल्लाह का सर्वव्यापी ज्ञान और विधान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत की चर्चा फ़ित्रत और निधन हो जाने वाले बच्चों से संबंधित ग्रंथों के साथ करते हैं। वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि कोई व्यक्ति क्या करता, इसका अल्लाह का ज्ञान पूर्ण है; लेकिन मनुष्यों के पास यह ज्ञान नहीं है, इसलिए किसी विशेष व्यक्ति के अंतिम अंजाम के बारे में निर्णायक फ़ैसला नहीं देना चाहिए। सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब बच्चे की नमाज़-ए-जनाज़ा के नियमों पर बच्चे के जन्म की परिस्थितियों और उद्धृत ग्रंथों सहित कई आधारों पर चर्चा करते हैं; यह कथन अपने आप में आख़िरत के अंजाम पर कोई निश्चित फ़ैसला सुनाने का आदेश नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. मानें कि अल्लाह का ज्ञान हर चीज़ को समेटे हुए है, उन कामों को भी जिन्हें लोग कभी कर ही नहीं सके।
  2. बच्चों के अंतिम अंजाम के बारे में संयम से बोलें और फ़ैसला अल्लाह पर छोड़ दें।
  3. जब कोई प्रश्न मानवीय समझ से परे हो, तो बिना निराधार निश्चितता के ईमानदारी से उत्तर दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।